Licenční smlouva s koncovým uživatelem

Lingofonex

Licenční smlouva s koncovým uživatelem

Poslední aktualizace: 2. března 2025

Vítejte v Lingofonex !

VÁŠ PŘÍSTUP K APLIKACI A POUŽÍVÁNÍ APLIKACE JE PODMÍNĚNO PŘIJETÍM TÉTO SMLOUVY. VSTUPEM A POUŽÍVÁNÍM APLIKACE SOUHLASÍTE JMÉNEM SVÝM A JMÉNEM JAKÉKOLI ORGANIZACE, SUBJEKTU NEBO JINÉ OSOBY, JEJICHM JMÉNEM MŮŽETE PŘI KAŽDÉM POUŽITÍ APLIKACE PŘIJÍMAT A DODRŽOVAT TUTO SMLOUVU. POKUD NESOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY, NESTAHUJTE, NEPŘÍSTUPUJTE ANI NEPOUŽÍVEJTE APLIKACI.

Podmínky této Licenční smlouvy s koncovým uživatelem (dále jen „ Smlouva “ nebo „ EULA “) upravují přístup a používání aplikace Lingofonex (dále jen „ Aplikace “), kterou vlastní a provozuje společnost Lingofonex, LLC („ Lingofonex “, „my“, „ nás “ nebo „ naše “), všemi uživateli aplikace („ Uživatelé “ , „ vy “ nebo „ vaše “). 

Souhlasem s touto licenční smlouvou s koncovým uživatelem souhlasíte také s podmínkami našich zásad ochrany osobních údajů, které jsou k dispozici na adrese https://www.lingofonex.com/privacy-policy .  

TATO SMLOUVA OBSAHUJE POVINNOU A ZÁVAZNOU INDIVIDUÁLNÍ ROZHODČÍ DOLOŽKU, ZŘEKNUTÍ SE TŘÍDNÍ AKCE, ZŘEKNUTÍ SE PRÁVA NA ŘÍZENÍ POROTY A DALŠÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE VAŠICH PRÁVNÍCH PRÁV, NÁPRAV A POVINNOSTÍ. 

Před přístupem k Aplikaci a jejím používáním si prosím pozorně přečtěte tuto Smlouvu. 

Aktualizace této smlouvy

Vyhrazujeme si právo tuto smlouvu kdykoli upravit zveřejněním aktualizované verze v aplikaci nebo na našich webových stránkách na adrese https://www.lingofonex.com/eula . Jste odpovědní za pravidelnou kontrolu této smlouvy a vaše další používání aplikace po datu účinnosti změny představuje váš souhlas s aktualizovanou smlouvou. Pokud je jakákoliv úprava nepřijatelná, přestanete Aplikaci používat. Máte-li jakékoli dotazy týkající se této smlouvy, kontaktujte nás na adrese info[at]lingofonex.com.

Způsobilost

Aplikaci můžete používat pouze v případě, že budete dodržovat tuto smlouvu a všechny příslušné místní, státní, národní a mezinárodní zákony, pravidla a předpisy. Abyste mohli používat naši aplikaci, musíte být starší 16 let. Jakýkoli přístup nebo použití Aplikace Uživateli mladšími 16 let porušuje tuto Smlouvu. Aplikace nemusí být dostupná v určitých geografických jurisdikcích nebo uživatelům, kteří byli dříve z aplikace námi odstraněni.

Naše aplikace umožňuje uživatelům rychle komunikovat v cizím jazyce zcela offline pomocí mobilních zařízení Android nebo iOS (nevyžaduje připojení k síti). Aplikace v současné době poskytuje překladatelské služby v češtině, němčině, angličtině, španělštině, francouzštině, italštině, polštině, portugalštině, rumunštině, ruštině, ukrajinštině a čínštině (dále jen „ překlady “). Vyhrazujeme si právo dle vlastního uvážení provést v Aplikaci jakékoli změny, které považujeme za nezbytné nebo užitečné pro udržení a zvýšení kvality Aplikace a pro dodržení platných zákonů. Kromě toho si výslovně vyhrazujeme právo kdykoli změnit, upravit nebo přestat podporovat překlady určitých jazyků. 

Udělujeme vám omezenou licenci ke stažení jedné (1) kopie naší aplikace do vašeho mobilu, tabletu a dalších kompatibilních zařízení, abyste mohli přistupovat k aplikaci a používat ji k zamýšlenému účelu a v souladu s podmínkami této smlouvy. Naše Aplikace nemusí být kompatibilní se všemi zařízeními, operátory nebo poskytovateli služeb a nedáváme žádné sliby ohledně kompatibility. Práva udělená touto smlouvou jsou osobní a svá práva podle této smlouvy nesmíte převádět ani jinak sdílet s žádnou třetí stranou.

Používání Aplikace je podmíněno splněním všech požadavků stanovených v této Smlouvě. Zde udělená práva jsou omezena na práva duševního vlastnictví společnosti Lingofonex a jejího poskytovatele licence k Aplikaci. Softwarové produkty, které nejsou majetkem společnosti Lingofonex, včetně, bez omezení, Obsahu třetích stran, jsou licencovány odděleně od jejich příslušných vlastníků. Společnost Lingofonex, naši poskytovatelé licencí nebo zmocněné osoby si vyhrazují všechna práva, která nejsou výslovně udělena v této smlouvě.

Neposkytujeme žádnou záruku, záruku ani prohlášení, že Aplikace nebo služby používané k poskytování Aplikace budou vždy dostupné nebo že Překlady budou bez chyb nebo přerušení. Konkrétně se mohou vyskytnout chyby rozpoznávání řeči, chyby překladu a chyby syntézy řeči, které mohou být mimo naši přiměřenou kontrolu. Aplikace je poskytována „tak jak je“ a berete na vědomí a souhlasíte s tím, že se nebudete spoléhat na to, že v budoucnu budou k dispozici jakékoli stávající funkce aplikace, ani žádné navrhované aktualizace nebo další funkce, které budou dostupné. 

I když vynakládáme obchodně přiměřené úsilí k poskytování přesných a spolehlivých Překladů, nemůžeme zaručit přesnost nebo vhodnost Aplikace nebo Překladů. Aplikace je výhradně technologický nástroj, který pomáhá uživatelům překládat mezi jazyky, které aplikace podporuje. Uživatelé jsou výhradně odpovědní za své vstupy a související výstupy Překladů, jakož i za jakákoli odpovídající rozhodnutí nebo akce na základě Překladů.

Na základě vlastního uvážení dodáme vylepšení, opravy chyb a chyb, aktualizace a upgrady Aplikace, které jsou obecně a komerčně dostupné. Aplikace je udržována a dostává pravidelné aktualizace a upgrady prostřednictvím vydání. Vynaložíme přiměřené úsilí, abychom naplánovali vydání tak, aby byl jakýkoli dopad na dostupnost a výkon aplikace omezen na minimum, ale neslibujeme, že vám aplikace bude neustále k dispozici. Berete na vědomí, že jakékoli aktualizace nebo upgrady aplikace jsou zcela na našem uvážení a nezaručujeme ani žádným způsobem nezaručujeme, že v aplikaci budou provedeny další aktualizace nebo upgrady. 

Můžete požádat o podporu e-mailem na adresu info[at]lingofonex.com nebo na naší webové stránce na adrese www.lingofonex.com/contact . Pokusíme se odpovědět na žádosti o podporu do dvaceti čtyř (24) hodin, ale neslibujeme, že odpovíme v konkrétním časovém rámci nebo že uspokojivě odpovíme na všechny žádosti o podporu.

Váš přístup k Aplikaci je poskytován prostřednictvím účtu použitého ke stažení Aplikace prostřednictvím příslušného obchodu s aplikacemi v době stažení Aplikace. Aplikaci můžete přidružit pouze k účtu, jehož jste vlastníkem nebo ke kterému máte výslovné povolení ke stažení, přístupu a používání aplikace. Své právo na přístup k Aplikaci a její používání nesmíte sdílet s žádnou třetí stranou. Účet spojený s Aplikací můžete aktualizovat tak, že Aplikaci smažete ze svého mobilního zařízení a znovu si Aplikaci stáhnete s jiným účtem.

Jste odpovědní za své dodržování této smlouvy a za své vlastní činy a opomenutí při používání aplikace, včetně všech akcí nebo nečinností provedených v důsledku překladů poskytovaných aplikací. Jste odpovědní za zachování důvěrnosti svého účtu a za veškerý obsah vytvořený prostřednictvím aplikace a uložený na vašem mobilním zařízení a pod vaším účtem.

Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že Aplikace obsahuje vlastnické informace chráněné příslušnými zákony o duševním vlastnictví a dalšími zákony. Při používání aplikace musíte vždy dodržovat všechny platné zákony, včetně, bez omezení, veškerého duševního vlastnictví, a nebudete podnikat žádné kroky, které poškozují nebo porušují práva společnosti Lingofonex nebo jakékoli jiné osoby nebo subjektu. Bez omezení souhlasíte, že nebudete:

Tuto smlouvu můžete kdykoli ukončit smazáním naší aplikace a ukončením veškerého používání aplikace. Bez předchozího upozornění můžeme kdykoli ukončit vaši licenci k používání aplikace, pokud je vaše používání aplikace podle našeho uvážení v rozporu s touto smlouvou nebo platnými zákony nebo pokud se jinak důvodně domníváme, že by vaše používání aplikace mohlo poškodit aplikaci, práva ostatních uživatelů nebo z jakéhokoli jiného důvodu, i když to není výslovně uvedeno v této smlouvě. Musíte smazat a ukončit veškeré používání Aplikace okamžitě po ukončení vaší licence k používání Aplikace z naší strany. Naše právo ukončit vaši licenci k Aplikaci neomezuje naše právo požadovat jakýkoli jiný opravný prostředek podle této Smlouvy nebo zákona. Ukončení této smlouvy z jakéhokoli důvodu neovlivní práva ani povinnosti žádné ze stran související s používáním aplikace před ukončením a každá strana je i po ukončení vázána podmínkami této smlouvy pro veškeré používání aplikace, ke kterému došlo před ukončením této smlouvy.

Ponecháváme si všechna práva, titul a podíl na Aplikaci, včetně, bez omezení, softwarového kódu použitého k poskytování Aplikace, našich ochranných známek (všechny názvy a loga) a veškerého dalšího obsahu poskytovaného v Aplikaci nebo jejím prostřednictvím námi (souhrnně „ Lingofonex IP “). Tato smlouva vám neuděluje žádné právo upravovat, distribuovat, licencovat, prodávat, převádět, veřejně zobrazovat, provozovat nebo jinak využívat Lingofonex IP nad rámec omezení práv uvedených v této smlouvě. Nejsou vám udělena žádná práva, než jaká jsou uvedena v této smlouvě, a souhlasíte s tím, že neprovedete ani nepovolíte žádné akce nebo nečinnosti, které by poškodily práva společnosti Lingofonex nebo našich poskytovatelů licencí na IP Lingofonex.

Můžete nám poskytnout poznámky, e-maily, příspěvky, dopisy, návrhy, recenze, koncepty nebo jiné písemné materiály související s Aplikací (souhrnně „ Zpětná vazba “). Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že veškerá zpětná vazba bude výlučně naším majetkem a neudržujete a nebudete uplatňovat žádná vlastnická práva, práva duševního vlastnictví nebo jiná práva na zpětnou vazbu. Dále souhlasíte s tím, že můžeme zpětnou vazbu veřejně zobrazovat, upravovat, vytvářet odvozená díla nebo ji jinak používat k jakémukoli legitimnímu účelu. Pokud by podle platných zákonů bylo zjištěno, že vlastnictví zpětné vazby není výlučným naším majetkem, udělujete tímto nám nebo našim zástupcům bezplatnou, celosvětovou, přenosnou, sublicencovatelnou, neodvolatelnou a trvalou licenci k používání jakékoli zpětné vazby, kterou poskytnete v souvislosti s aplikací, pro jakýkoli legitimní účel.

Aplikace byla navržena a vytvořena s ohledem na soukromí uživatele a veškerá data jsou zpracovávána a udržována v mobilním zařízení uživatele a nejsou s námi sdílena. Stále je však možné, že můžeme obdržet určité Osobní údaje (definované v našich Zásadách ochrany osobních údajů ), které s námi přímo sdílíte nebo které nám poskytnou třetí strany (jako je váš poskytovatel mobilních zařízení v případě hlášení o selhání). Naše zásady ochrany osobních údajů stanoví kategorie osobních údajů a dalších údajů, které můžeme shromažďovat, a způsob, jakým je shromažďujeme, uchováváme a používáme. Přijetím této smlouvy výslovně souhlasíte s naším zveřejněním a použitím vašich osobních údajů, jak je popsáno v našich zásadách ochrany osobních údajů. 

Před použitím aplikace vám doporučujeme přečíst si naše Zásady ochrany osobních údajů.

Aplikace může obsahovat obsah nebo odkazy na aplikace, služby, webové stránky a další obsah třetích stran, který nevlastníme ani neřídíme („ obsah třetích stran “). Nepodporujeme ani nepřebíráme žádnou odpovědnost za jakýkoli takový obsah třetích stran. Pokud přistupujete k Obsahu třetích stran nebo jej používáte z Aplikace, činíte tak na vlastní riziko a chápete, že tato Smlouva a naše Zásady ochrany osobních údajů se na vaše používání Obsahu třetích stran nevztahují. Výslovně nás zbavujete veškeré odpovědnosti vyplývající z vašeho používání obsahu třetích stran a jakékoli podmínky související s obsahem třetích stran jsou výhradně mezi vámi a poskytovatelem obsahu třetích stran. Souhlasíte s tím, že nebudeme odpovědní za jakékoli spoléhání se nebo škody související s vaším používáním obsahu třetích stran.

Části aplikace mohou zahrnovat software s otevřeným zdrojovým kódem, který podléhá smluvním podmínkám třetích stran. „ Software s otevřeným zdrojovým kódem “ nebo „ OSS “ znamená veškerý software, který je distribuován jako „software s otevřeným zdrojovým kódem“ nebo za podobných licenčních nebo distribučních podmínek (včetně, bez omezení, GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Affero General Public License (AGPL), Mozilla Public License (MPL), licencí BSD, licence Sun Artistic Industry, Standard Netscape Public License, licence SunSC Community, licence SunSC Source Public License licence Apache). Seznam všech OSS třetích stran a jejich souvisejících podmínek používaných v Aplikaci je k dispozici zasláním e-mailu na adresu info[at]lingofonex.com. Pokud dojde ke konfliktu mezi podmínkami OSS třetích stran a podmínkami této smlouvy, budou mít přednost podmínky OSS třetích stran, ale pouze ve spojení se souvisejícím OSS třetí strany. Bez ohledu na cokoli v této smlouvě, které je v rozporu, společnost Lingofonex neposkytuje žádnou záruku ani odškodnění jakéhokoli druhu s ohledem na jakékoli OSS třetí strany.

POSKYTUJEME APLIKACI NA ZÁKLADĚ „TAK, JAK JE“, „JAK JE K DISPOZICI“ A „SE VŠEMI CHYBAMI“. VAŠE POUŽÍVÁNÍ APLIKACE JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO A NEPOSKYTUJEME ŽÁDNÁ PROHLÁŠENÍ ANI ZÁRUKY, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ ČI PŘEDPOKLÁDANÉ, ŽE: (I) APLIKACE BUDE SPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY NEBO OČEKÁVÁNÍ; (II) FUNGOVÁNÍ APLIKACE BUDE NEPŘERUŠENÉ, VČASNÉ NEBO BEZCHYBNÉ; (III) VADY V APLIKACI, POKUD JSOU, BUDOU OPRAVENY; NEBO (IV) PŘEKLAD, INFORMACE NEBO OBSAH POSKYTNUTÝ V APLIKACI NEBO PROSTŘEDNICTVÍM APLIKACE BUDE PŘESNÉ, SPOLEHLIVÉ NEBO AKTUÁLNÍ. V ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝM ZÁKONEM ODMÍTÁME VŠECHNY ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, JAKÝCHKOLI PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI, NÁROKU, NEVHODNOSTI, NEVHODNOSTI VZTAHU PŘESNOST. INFORMACE A JAKÝKOLI OBSAH, KTERÝ NÁMI POSKYTNEME V APLIKACI, JSOU POUZE PRO INFORMAČNÍ ÚČELY A NEPŘEDSTAVUJÍ, A NEJSOU URČENY, PŘEDSTAVUJÍ KONKRÉTNÍ RADU NEBO SCHOPNOST.

LINGOFONEX SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ JAKÉKOLI ODPOVĚDNOSTI NEBO ODPOVĚDNOSTI TÝKAJÍCÍ SE APLIKACE, SLUŽEB PŘEPISU JAZYKA NEBO JAKÝCHKOLI AKCÍ NEBO NEAKCÍ, KTERÉ JSTE UDĚLELI NEBO JINAK SOUVISEJÍCÍ S VAŠÍM POUŽÍVÁNÍM APLIKACE. POKUD POSKYTNETE PŘÍSTUP K APLIKACI NEBO PŘEKLADY Z APLIKACE TŘETÍM STRANÁM, PŘEBÍRÁTE ODPOVĚDNOST ZA TAKOVÉ AKCE A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE BUDETE LINGOFONEX A JEJÍ PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI A POSKYTOVATELÉ LICENCE NEŠKODNÉ OD JAKÉKOLI BEZPLATNOSTI TOCCLA WHHAT VAMI POSKYTOVANÁ APLIKACE. 

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝM ZÁKONEM, ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ, VČETNĚ NAŠÍ VLASTNÍ NEDBALOSTI, NEBUDEME MY NEBO NAŠI ÚŘEDNÍCI, ZAMĚSTNANCI, PŘIDRUŽENÉ SPOLEČNOSTI, ŘEDITELÉ, ZÁSTUPCE NEBO JAKÉKOLI JINÉ ZPRACOVATELÉ VE SPOLEČNOSTI NEBO DISTRIBUCE APLIKACE ODPOVÍDÁ ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ NEBO EXEMPLÁRNÍ ŠKODY, VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, ŠKOD ZA ZTRÁTU ZISKŮ, DOBRÉHO JMÉNA, SPOLEHLIVOST, JINÁ ZTRÁTA BYLI JSME UPOZORNĚNI NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD, VYPLÝVAJÍCÍCH Z PŘIHLÁŠKY NEBO TÉTO SMLOUVY NEBO SOUVISEJÍCÍ S NÍ. TOTO OMEZENÍ SE BEZ OMEZENÍ VZTAHUJE NA: (I) POUŽÍVÁNÍ NEBO NEMOŽNOST POUŽÍVAT APLIKACI; (II) JAKÉKOLI AKCE, KTERÉ JSME UDĚLÁME NEBO NEPROVEME V DŮSLEDKU JAKÝCHKOLI PŘEKLADŮ NEBO ZPRÁV, KTERÉ NÁM POSÍLÁTE; (III) NÁKLADY NA NÁHRADNÍ ZBOŽÍ NEBO SLUŽBY; NEBO (IV) JAKÉKOLI JINÉ ZÁLEŽITOSTI TÝKAJÍCÍ SE APLIKACE NEBO PŘEKLADŮ. 

UŽIVATELÉ JSOU VÝHRADNĚ ODPOVĚDNÍ ZA AKCE NEBO NEAKCE, KTERÉ PROVEDNOU V NÁSLEDKU PŘEKLADŮ POSKYTNUTÝCH APLIKACÍ A NENESEME ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ŠKODY, KTERÉ ZPŮSOBÍ VÁM NEBO VAŠEMU MAJETKU VZNIKLÝM Z JAKÝCHKOLI VZNIKU. 

V ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝM ZÁKONEM NAŠE CELKOVÁ ODPOVĚDNOST V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ PŘESÁHNE VĚTŠÍ 100 USD NEBO CELKOVOU ČÁSTKU POPLATKŮ, KTERÉ NÁM ZAPLATÍTE BĚHEM 12 MĚSÍČNÍHO OBDOBÍ PŘEDCHÁZEJÍCÍM DATUM NAŠEHO NEJNOVĚJŠÍHO SVĚTLA. ODPOVĚDNOST. JAKÝKOLI NÁROK VYPLÝVAJÍCÍ NA ZÁKLADĚ TÉTO SMLOUVY MUSÍTE VZNIKNOUT DO 12 MĚSÍCŮ PO ZJIŠTĚNÍ UDÁLOSTÍ, KTERÉ ZVYKLY PŘÍČINU AKCE, JINAK NÁM JAKÉKOLI NÁROKY VZTAHUJETE.

NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ NEBO VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, TAKŽE NĚKTERÉ Z VÝŠE UVEDENÝCH SE VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT. V TAKOVÝCH JURISDIKCÍCH JE ODPOVĚDNOST OMEZENA V NEJVYŠŠÍM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM.

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝM ZÁKONEM SOUHLASÍTE S UVOLNĚNÍM, ODŠKODNĚNÍ A DRŽENÍM NEŠKODNÝCH LINGOFONEX A NAŠICH ŘEDITELŮ, ŘEDITELŮ, AKCIONÁŘŮ, ZAMĚSTNANCŮ, ZÁSTUPCŮ A NAŠICH PŘÍSLUŠNÝCH „ NÁSTUPNÍKŮ “ A NÁSTUPNÍKŮ JAKÉKOLI NÁROKY TŘETÍCH STRAN, ŽALU, ŘÍZENÍ NEBO VLÁDNÍ VYNUCOVACÍ AKCE VYPLÝVAJÍCÍ Z ZRANĚNÍ NEBO ZTRÁTY ZPŮSOBENÉ VAŠÍM PŘÍSTUPEM A POUŽÍVÁNÍM APLIKACE, KTERÉ POUŽÍVÁTE, BEZ OMEZENÍ: PŘIHLÁŠKA PRO NEZÁKONNÉ, PODVODNÉ, URÁŽKÉ NEBO KRITIVNÍ ÚČELY (II) VAŠE POUŽÍVÁNÍ PŘEKLADŮ POSKYTNUTÝCH PROSTŘEDNICTVÍM PŘIHLÁŠKY (III) VAŠE PORUŠENÍ TÉTO SMLOUVY NEBO (IV) VAŠE PORUŠENÍ JAKÉHOKOLIV PORUŠENÍ TOHOTO SMLOUVY; PRÁVO PODÍVAT SE NA OBHAZE JAKÉHOKOLI TAKOVÉHO OBJEMU NEBO POSTUPU PROSTŘEDNICTVÍM NÁŠHO VLASTNÍHO VÝBĚRU NA VLASTNÍ NÁKLADY TAKÉ ODŠKODNÍTE A NEŠKODÍTE ODŠKODNĚNÉ STRANY, NEJSOU NÁKLADY, VČETNĚ NEBEZ NÁKLADŮ. POPLATKY VZNIKLÉ ZA REAKCI NA JAKÉKOLI PRÁVNÍ AKCI VYŽADUJÍCÍ VYTVOŘENÍ INFORMACÍ NEBO DOKUMENTŮ SOUVISEJÍCÍCH S PODODDÍLEM (I) PROSTŘEDNICTVÍM (IV) VÝŠE.

Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že poskytujeme Aplikaci na základě zde uvedených vyloučení záruky a omezení odpovědnosti a že podmínky této smlouvy odrážejí rozdělení rizik mezi vás a nás (včetně rizika, že smluvní náprava může selhat ze svého základního účelu a způsobit následnou ztrátu), a že zde uvedená ustanovení tvoří základní základ dohody mezi vámi a námi. Pokud se na vás vztahují platné zákony, které vám zakazují nás odškodnit nebo vám zakazují uzavřít dohodu o alokaci rizik, jak je uvedeno v této smlouvě, budou se na vás podmínky vztahovat v maximálním rozsahu povoleném příslušnými zákony. Strany se dohodly, že každá z nich si přeje vymáhat ustanovení této smlouvy v maximálním rozsahu povoleném příslušnými zákony.

Pokud dojde ke sporu mezi vámi a jakoukoli třetí stranou v souvislosti s vaším používáním Aplikace nebo jakýchkoli Překladů, souhlasíte s tím, že zbavíte společnost Lingofonex (a naše přidružené společnosti, úředníky, ředitele, zástupce, dceřiné společnosti, společné podniky a zaměstnance) nároků, požadavků a škod (skutečných i následných) jakéhokoli druhu a povahy, známých i neznámých, vyplývajících z takových sporů nebo jakkoli s nimi spojených. Pokud jste rezidentem Kalifornie, zříkáte se § 1542 občanského zákoníku Kalifornie, který uvádí:

Všeobecné zproštění se nevztahuje na pohledávky, o kterých věřitel v době provedení zproštění neví nebo o nichž nemá podezření, že existují v jeho prospěch, které, pokud jsou mu známy, musely podstatně ovlivnit jeho vypořádání s dlužníkem.

Tato smlouva a jakékoli další podmínky a dohody zahrnuté v tomto dokumentu formou odkazu tvoří úplnou dohodu mezi vámi a námi týkající se aplikace.

Pokud bude jakékoli ustanovení této smlouvy považováno za neplatné, nezákonné nebo nevymahatelné soudem s kompetentní jurisdikcí, který má pravomoc zavázat strany podle jakéhokoli platného zákona nebo právního pravidla, bude takové ustanovení považováno za pozměněné tak, aby dosáhlo pokud možno stejného ekonomického účinku jako původní ustanovení, a zbývající ustanovení této smlouvy nebudou žádným způsobem ovlivněna nebo narušena.

Naše opomenutí kdykoli vymáhat jakékoli z ustanovení této smlouvy nebo jakékoli právo či nápravný prostředek dostupný podle této smlouvy nebo ze zákona či ekvitně nebo neuplatnit jakoukoli zde poskytnutou možnost nebude představovat zřeknutí se takového ustanovení, práva, nápravy nebo opce ani žádným způsobem neovlivní platnost této smlouvy. Zřeknutí se jakéhokoli neplnění z naší strany nebude považováno za trvající zřeknutí se práv, ale bude se vztahovat pouze na případ, na který je takové zřeknutí se vztahovat.

Nadpisy oddílů, které se objevují v této smlouvě, jsou vkládány pouze z důvodu pohodlí a žádným způsobem nedefinují, neomezují, nevykládají ani nepopisují rozsah nebo rozsah takového oddílu ani neovlivňují takový oddíl.

V případě jakéhokoli sporu s námi souhlasíte s tím, že nás nejprve kontaktujete na adrese info[at]lingofonex.com a pokusíte se spor vyřešit neformálně po dobu nejméně třiceti (30) dnů před zahájením arbitráže nebo soudního řízení. V případě, že nebudeme schopni spor vyřešit neformálně, vy a my souhlasíme s tím, že jakýkoli spor, nárok nebo kontroverze vyplývající z nebo související s touto dohodou nebo porušení, ukončení, vymáhání, výklad nebo platnost jakéhokoli ustanovení, včetně určení rozsahu nebo použitelnosti tohoto ustanovení pro rozhodčí řízení, bude rozhodnuto výhradně a výhradně závazným rozhodčím řízením před jediným rozhodcem. Vy a my také souhlasíme s tím, že arbitráž bude řízena Americkou arbitrážní asociací (" AAA ") podle Obchodních arbitrážních pravidel. Každá strana bude odpovědná za zaplacení poplatků za podání AAA, administrativních poplatků a poplatků za rozhodce podle pravidel AAA. Rozhodčí řízení se bude konat v okrese Santa Cruz v Kalifornii a rozsudek o rozhodnutí vynesený rozhodcem může být předložen u kteréhokoli soudu příslušné jurisdikce. Vítězná strana v jakémkoli rozhodčím řízení má nárok na náklady rozhodčího řízení, přiměřené poplatky za právní zastoupení a přiměřené náklady na znalce a další svědky. Toto ustanovení o rozhodčím řízení se řídí federálním zákonem o rozhodčím řízení.

VŠECHNY NÁROKY MUSÍ BÝT UPLATNĚNY V JEDNOTLIVÝCH KAPACITÁCH STRANY A ŽÁDNÉ TŘÍDOVÉ ŽALUBY ANI ZÁSTUPCE NEBO SOUKROMÉ ZÁSTUPCE OBECNÉ TEORIE O ODPOVĚDNOSTI NEBO MODLITBY ZA NÁLEŽITOSTI NEMUSÍ BÝT UDRŽOVÁNY V ŽÁDNÉM ROZHODCOVSKÉM ŘÍZENÍ JINÉM ŘÍZENÍM POKUD SE NEDOUHODNEME JINAK, NESMÍ ARBITR KONSOLIDOVAT VÍCE NÁROKŮ JEDNOHO OSOBY. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE UZAVŘENÍM TÉTO SMLOUVY SE VY I MY KAŽDÝ VZDÁVÁME PRÁVA NA PROCEDENÍ POROTY NEBO NA ÚČAST NA TŘÍDNÍ AKCI.

Zákony Spojených států a státu Kalifornie se budou řídit touto dohodou bez ohledu na konflikt zákonů. Jakýkoli spor mezi stranami vyloučenými z rozhodčí smlouvy nebo spory, které nelze projednat u soudu pro drobné nároky, bude řešen u okresních soudů Spojených států amerických pro Severní okres Kalifornie a strany se podřídí osobní jurisdikci tohoto soudu. Pokud u okresních soudů Spojených států pro Severní okres Kalifornie neexistuje ani věcná ani rozmanitá jurisdikce, pak výhradním fórem a místem pro jakékoli takové jednání budou státní soudy v okrese Santa Cruz v Kalifornii a strany se tímto podřizují osobní jurisdikci tohoto soudu.

Berete na vědomí, že porušení části této smlouvy EULA nazvané 'Vlastnická práva' by nám mohlo způsobit nenapravitelné zranění, které nemusí být adekvátně kompenzováno v penězích. V případě takového porušení budeme oprávněni požádat o spravedlivou nápravu na ochranu našich zájmů, včetně předběžné a trvalé soudní nápravy.

Stažením aplikace souhlasíte s přijímáním našich souvisejících sdělení a oznámení elektronicky prostřednictvím aplikace a souhlasíte s tím, že veškerá ujednání, oznámení, zveřejnění a další komunikace, které vám prostřednictvím aplikace poskytujeme, splňují jakýkoli zákonný požadavek na to, aby taková sdělení byla písemná. Můžete nám také zasílat fyzické oznámení na níže uvedenou adresu.

Máte-li dotazy týkající se této Licenční smlouvy s koncovým uživatelem, kontaktujte nás na adrese info[at]lingofonex.com nebo poštou na adrese:

Lingofonex, LLC

2222 W. Grand River Ave, Ste A

Okemos, Michigan 48864