Acord de licență pentru utilizatorul final

Lingofonex

Acord de licență pentru utilizatorul final

Ultima actualizare: 2 martie 2025

Bine ați venit la Lingofonex !

ACCESUL DVS. ȘI UTILIZAREA APLICAȚIEI ESTE CONDIȚIONAT DE ACCEPTAREA ACESTUI ACORD. PRIN ACCESAREA ȘI UTILIZAREA APLICAȚIEI, SUNTEȚI DE ACORD ÎN PROPRIU NUME ȘI ÎN NUMELE ORICĂRII ORGANIZĂȚII, ENTITATE SAU ALTĂ PERSOANĂ ÎN NUMELE CAREI PUTEȚI ACȚIONA PENTRU A ACCEPTĂ ȘI A RESPECȚI ACEST ACORD PENTRU FIECARE UTILIZARE A APLICAȚIEI. VĂ RUGĂM SĂ NU DESCARCĂ, NU ACCESAȚI SAU UTILIZAȚI APLICAȚIA DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU TERMENII ACESTUI ACORD.

Termenii și condițiile acestui Acord de licență pentru utilizatorul final („ Acordul ” sau „ EULA ”) guvernează accesul și utilizarea aplicației Lingofonex („ Aplicația ”), deținută și operată de Lingofonex, LLC („ Lingofonex ,” „ noi” , „ noi ” sau „ nostru ”), de către toți utilizatorii Aplicației („ Utilizatorii ” , sau „„ dumneavoastră ” ). 

Fiind de acord cu acest Acord de licență pentru utilizatorul final, sunteți de asemenea de acord cu termenii Politicii noastre de confidențialitate disponibile la https://www.lingofonex.com/privacy-policy .  

ACEST ACORD CONTINE O CLAUZĂ DE ARBITRAJ INDIVIDUALĂ OBLIGATORIE ȘI OBLIGATORIE, RENUNȚAREA LA ACȚIUNEA COLECTIVĂ, RENUNȚAREA LA DREPTUL LA UN PROCES DE JURII ȘI ALTE INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND DREPTURILE DVS. LEGALE, REMEDIURI ȘI OBLIGAȚII. 

Vă rugăm să citiți cu atenție acest Acord înainte de a accesa și utiliza Aplicația. 

Actualizări ale acestui acord

Ne rezervăm dreptul de a modifica oricând acest Acord prin postarea unei versiuni actualizate pe Aplicație sau pe site-ul nostru, aflat la https://www.lingofonex.com/eula . Sunteți responsabil pentru revizuirea regulată a acestui Acord, iar utilizarea în continuare a Aplicației după data intrării în vigoare a unei modificări constituie acceptarea dvs. a Acordului actualizat. Dacă orice modificare este inacceptabilă, veți înceta să utilizați Aplicația. Dacă aveți întrebări despre acest Acord, contactați-ne la info[at]lingofonex.com.

Eligibilitate

Puteți utiliza Aplicația numai dacă respectați acest Acord și toate legile, regulile și reglementările locale, statale, naționale și internaționale aplicabile. Trebuie să aveți 16 ani sau mai mult pentru a utiliza aplicația noastră. Orice acces sau utilizare a Aplicației de către Utilizatori sub 16 ani încalcă prezentul Acord. Este posibil ca Aplicația să nu fie disponibilă în anumite jurisdicții geografice sau pentru Utilizatorii eliminați anterior din Aplicație de către noi.

Aplicația noastră permite Utilizatorilor să comunice rapid într-o limbă străină complet offline folosind dispozitive mobile Android sau iOS (nu este necesară conexiune la rețea). Aplicația oferă în prezent servicii de traducere în cehă, germană, engleză, spaniolă, franceză, italiană, poloneză, portugheză, română, rusă, ucraineană și chineză („ Traduceri ”). Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a face orice modificări în Aplicație pe care le considerăm necesare sau utile pentru a menține și îmbunătăți calitatea Aplicației și pentru a respecta legile aplicabile. În plus, ne rezervăm în mod expres dreptul de a schimba, modifica sau opri în orice moment sprijinirea traducerilor în anumite limbi. 

Vă acordăm o licență limitată pentru a descărca o (1) copie a Aplicației noastre pe mobil, tabletă și alte dispozitive compatibile pentru a accesa și utiliza Aplicația în scopul propus și în conformitate cu termenii acestui Acord. Este posibil ca Aplicația noastră să nu fie compatibilă cu toate dispozitivele, transportatorii sau furnizorii de servicii și nu facem nicio promisiune în ceea ce privește compatibilitatea. Drepturile acordate în temeiul acestui Acord sunt personale și nu puteți transfera sau împărtăși în alt mod drepturile dumneavoastră conform prezentului Acord cu terțe părți.

Utilizarea Aplicației este condiționată de îndeplinirea de către dumneavoastră a tuturor cerințelor stipulate în prezentul Acord. Drepturile acordate aici sunt limitate la drepturile de proprietate intelectuală ale Lingofonex și ale licențiatorului acestuia în Aplicație. Produsele software care nu sunt proprietatea Lingofonex, inclusiv, fără limitare, Conținutul terților, sunt licențiate separat de proprietarul (proprietarii) respectivi. Lingofonex, licențiatorii noștri sau reprezentanții noștri își rezervă toate drepturile care nu sunt acordate în mod expres în acest acord.

Nu oferim nicio garanție, garanție sau reprezentare că Aplicația sau serviciile utilizate pentru furnizarea Aplicației vor fi disponibile în orice moment sau că Traducerile vor fi fără erori sau fără întreruperi. Mai exact, pot exista erori de recunoaștere a vorbirii, erori de traducere și erori de sinteză a vorbirii care pot fi în afara controlului nostru rezonabil. Aplicația este furnizată „ca atare”, iar dumneavoastră recunoașteți și sunteți de acord că nu vă veți baza pe nicio caracteristică existentă a Aplicației care va fi disponibilă în viitor, nici pe actualizările propuse sau pe funcțiile suplimentare care vor deveni disponibile. 

Deși depunem eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a oferi traduceri exacte și de încredere, nu putem garanta acuratețea sau caracterul adecvat al aplicației sau al traducerilor. Aplicația este doar un instrument tehnologic pentru a ajuta Utilizatorii să traducă între limbile pe care le acceptă Aplicația. Utilizatorii sunt singurii responsabili pentru intrările lor și ieșirile asociate ale Traducerilor, precum și pentru orice decizii sau acțiuni corespunzătoare bazate pe Traduceri.

Vom furniza, la discreția noastră, îmbunătățiri, remedieri de erori și erori, actualizări și upgrade-uri la Aplicație care sunt disponibile în general și comercial. Aplicația este întreținută și primește actualizări și upgrade-uri periodice prin versiuni. Vom depune eforturi rezonabile pentru a programa lansări astfel încât orice impact asupra disponibilității și performanței Aplicației să fie menținut la minimum, dar nu promitem că Aplicația vă va fi disponibilă în orice moment. Recunoașteți că orice actualizări sau upgrade-uri ale Aplicației sunt în întregime la discreția noastră și nu reprezentăm și nu garantăm în niciun fel că se vor face actualizări sau upgrade-uri suplimentare aplicației. 

Puteți solicita asistență prin e-mail la info[at]lingofonex.com sau pe site-ul nostru web la www.lingofonex.com/contact . Vom încerca să răspundem solicitărilor de asistență în termen de douăzeci și patru (24) de ore, dar nu promitem că vom răspunde într-un anumit interval de timp sau că vom răspunde satisfăcător tuturor solicitărilor de asistență.

Accesul dumneavoastră la Aplicație este oferit prin contul utilizat pentru a descărca Aplicația prin magazinul de aplicații aplicabil în momentul în care descărcați Aplicația. Puteți asocia Aplicația doar cu un cont în care sunteți proprietarul sau în care aveți permisiunea expresă de a descărca, accesa și utiliza Aplicația. Nu aveți dreptul să vă împărtășiți dreptul de a accesa și de a utiliza Aplicația cu niciun terț. Puteți actualiza contul asociat cu Aplicația ștergând Aplicația de pe dispozitivul dvs. mobil și redescărcând Aplicația cu un alt cont.

Sunteți responsabil pentru respectarea acestui Acord și a propriilor acte și omisiuni în timpul utilizării Aplicației, inclusiv a tuturor acțiunilor sau inacțiunilor întreprinse din cauza Traducerilor furnizate de Aplicație. Sunteți responsabil pentru menținerea confidențialității contului dumneavoastră și a întregului conținut creat prin Aplicație și stocat pe dispozitivul dumneavoastră mobil și în contul dumneavoastră.

Recunoașteți și sunteți de acord că Aplicația conține informații proprietare protejate de proprietatea intelectuală aplicabilă și alte legi. În utilizarea Aplicației, trebuie să respectați în orice moment toate legile aplicabile, inclusiv, fără limitare, toată proprietatea intelectuală și nu veți întreprinde nicio acțiune care dăunează sau încalcă drepturile Lingofonex sau ale oricărei alte persoane sau entitati. Fără limitare, sunteți de acord să nu:

Puteți rezilia acest Acord în orice moment, ștergând Aplicația noastră și încetând orice utilizare a Aplicației. Noi, fără o notificare prealabilă, vă putem rezilia licența de utilizare a Aplicației în orice moment dacă, la discreția noastră, utilizarea de către dvs. a Aplicației încalcă prezentul acord sau legile aplicabile sau dacă credem în mod rezonabil că utilizarea de către dvs. a aplicației ar putea cauza prejudicii aplicației, drepturilor altor utilizatori sau din orice alt motiv, chiar dacă nu este menționat în mod expres în acest acord. Trebuie să ștergeți și să încetați orice utilizare a Aplicației imediat după încetarea licenței dvs. de utilizare a Aplicației de către noi. Dreptul nostru de a vă rezilia licența pentru Aplicație nu limitează dreptul nostru de a căuta orice alt remediu conform prezentului Acord sau conform legii. Rezilierea acestui Acord din orice motiv nu afectează drepturile sau obligațiile niciunei părți legate de utilizarea Aplicației înainte de reziliere și fiecare parte continuă să fie legată de termenii prezentului Acord după reziliere pentru orice utilizare a Aplicației care are loc înainte de rezilierea acestui Acord.

Ne păstrăm toate drepturile, titlul și interesul asupra și față de Aplicație, inclusiv, fără limitare, codul software utilizat pentru a furniza Aplicația, mărcile noastre comerciale (toate numele și logo-urile) și orice alt conținut furnizat de noi pe sau prin intermediul Aplicației (colectiv, „ IP Lingofonex ”). Acest Acord nu vă acordă niciun drept de a modifica, distribui, licenția, vinde, transfera, afișa public, executa sau exploata în alt mod IP-ul Lingofonex dincolo de limitele drepturilor menționate în acest Acord. Nu vă sunt acordate alte drepturi decât cele prevăzute în acest Acord și sunteți de acord să nu întreprindeți sau să permiteți nicio acțiune sau inacțiune care ar afecta drepturile Lingofonex sau ale licențiatorilor noștri în IP Lingofonex.

Ne puteți furniza note, e-mailuri, postări, scrisori, sugestii, recenzii, concepte sau alte materiale scrise legate de Aplicație (colectiv, „ Feedback ”). Recunoașteți și sunteți de acord că toate Feedback-urile vor fi exclusiv proprietatea noastră și nu mențineți și nu veți afirma nicio proprietate, drept de proprietate intelectuală sau alte drepturi asupra Feedback-ului. În plus, sunteți de acord că putem afișa public, modifica, crea lucrări derivate sau folosim în alt mod Feedback-ul în orice scop legitim. În cazul în care, conform legislației în vigoare, dreptul de proprietate asupra Feedback-ului este considerat că nu este proprietatea noastră exclusivă, prin prezenta ne acordați nouă sau desemnaților noștri o licență fără drepturi de autor, la nivel mondial, transferabilă, sublicenționabilă, irevocabilă și perpetuă de a folosi orice Feedback furnizat de dvs. în legătură cu Aplicația în orice scop legitim.

Aplicația a fost concepută și construită având în vedere confidențialitatea Utilizatorului, iar toate datele sunt procesate și menținute pe dispozitivul mobil al Utilizatorului și nu sunt partajate cu noi. Este posibil, totuși, să primim anumite informații personale (definite în Politica noastră de confidențialitate ) pe care ni le partajați direct sau care ne sunt furnizate de terțe părți (cum ar fi furnizorul dvs. de dispozitive mobile în cazul unui raport de accident). Politica noastră de confidențialitate stabilește categoriile de informații personale și alte date pe care le putem colecta și modul în care le colectăm, le stocăm și le folosim. Acceptând acest acord, sunteți de acord în mod expres cu dezvăluirea și utilizarea de către noi a informațiilor dumneavoastră personale, așa cum este descris în Politica noastră de confidențialitate. 

Vă încurajăm să citiți Politica noastră de confidențialitate înainte de a utiliza Aplicația.

Aplicația poate conține conținut sau link-uri către aplicații, servicii, site-uri web și alt conținut care nu este deținut sau controlat de noi (" Conținut de la terți "). Nu susținem și nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru niciun astfel de Conținut al unei terțe părți. Dacă accesați sau utilizați Conținutul terților din Aplicație, faceți acest lucru pe propriul risc și înțelegeți că acest Acord și Politica noastră de confidențialitate nu se aplică utilizării de către dvs. a Conținutului terților. Ne eliberați în mod expres de orice și orice răspundere care decurge din utilizarea de către dvs. a Conținutului terților, iar orice termeni legați de Conținutul terților sunt exclusiv între dvs. și furnizorul de conținut al unei terțe părți. Sunteți de acord că nu vom fi responsabili pentru nicio încredere sau daune legate de utilizarea de către dvs. a Conținutului de la terți.

Porțiuni din Aplicație pot include software cu sursă deschisă care este supus termenilor și condițiilor terților. „ Software cu sursă deschisă ” sau „ OSS ” înseamnă toate programele care sunt distribuite ca „software cu sursă deschisă” sau în condiții similare de licență sau distribuție (inclusiv, fără a se limita la Licența publică generală GNU (GPL), Licența publică generală minoră GNU (LGPL), Licența publică generală Affero (AGPL), Licența publică Mozilla (MPL), Licența publică BSD, Licența publică BSD, Licența publică Artistic Community, Licență (SCSL), Licența Sun Industry Standards License (SISL) și Licența Apache). O listă a tuturor OSS terților și a termenilor aferenti acestora utilizați în Aplicație este disponibilă prin trimiterea unui e-mail la info[at]lingofonex.com. În cazul în care există un conflict între termenii OSS ale terților și termenii acestui Acord, termenii OSS ale terților vor prevala, dar numai în legătură cu OSS-ul terță parte aferent. Fără a aduce atingere oricăror din prezentul Acord care indică contrariul, Lingofonex nu oferă nicio garanție sau despăgubire de niciun fel cu privire la orice OSS terță parte.

OFERIM APLICAȚIA PE BAZĂ „CA AȘA ESTE”, „AȘAT DISPONIBIL” ȘI „CU TOATE DEFECTELE”. UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A APLICAȚIEI ESTE PE UNCUL DVS. RISC, ȘI NU OFERĂM DECLARAȚII SAU GARANȚII, EXPRESE SAU IMPLICITE, CĂ: (I) APLICAȚIA VA RĂSPUNDE CERINȚELE SAU AȘTEPTĂRILE DVS.; (II) FUNCȚIONAREA APLICAȚIEI VA FI NEÎNTRERUPUTĂ, TEMPORALĂ SAU FĂRĂ ERORI; (III) DEFECTELE ÎN APLICARE, DACĂ CAZ, VOR FI CORECTATE; SAU (IV) TRADUCEREA, INFORMAȚIA SAU CONȚINUTUL FURNIZATE ÎN SAU PRIN APLICAȚIE VOR FI ACACTE, DE ÎNREDERE SAU ACTUALE. ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, RENUNȚĂM LA TOATE GARANȚII DE ORICE FEL, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITAȚII, ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANTABILITATE, TITOLUL, ADECVENȚA PENTRU UN FINANȚ PARTICUL, ȘI NECESAREA ACCURAȚILOR. INFORMAȚIA ȘI ORICE CONȚINUT OFERIT DE NOI ÎN APLICAȚIE SUNT NUMAI ÎN SCOP INFORMAȚIONAL ȘI NU CONSTITUIE, ȘI NU SUNT INTENȚIONATE SĂ, CONSTITUIE SFATURI SAU OBSERVAȚII SPECIFICE.

LINGOFONEX RENUNȚĂ ÎN EXPRES LA ORICE RESPONSABILITATE SAU RESPONSABILITATE REFERITĂ CU APLICAȚIA, SERVICIILE DE TRANSCRIPERE A LIMBĂ SAU ORICE ACȚIUNI SAU INACȚIUNI LUATĂ DE DVS. SAU LEGATE DE UTILIZAREA APLICATIEI DE CĂTRE DVS. DACĂ OFERȚI ACCES LA APLICAȚIE SAU TRADUCERI DIN APLICARE TERȚILOR, ȚI ASUMAȚI RESPONSABILITATEA PENTRU ASTFEL DE ACȚIUNI ȘI SUNTEȚI DE ACORD SĂ ȚINEȚI LINGOFONEX ȘI Afiliații ȘI LICENȚIATORII SĂI ÎMPOTRIVA ORICĂRII RESPONSABILITĂȚILOR ÎN FAȚĂ DE ACCESAREA APLICAȚIILOR. OFERIT DE DVS. 

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIO CIRCONSTANȚĂ, INCLUSIV PROPRIA NOASTRA NEGLIGENȚĂ, NOI SAU OfiȚIENȚII NOȘTRI, ANGAJĂȚII, Afiliații, DIRECTORII, AGENȚI SAU ORICE CELALĂ PĂRȚE IMPLICATĂ ÎN CREAREA, TRANSMITEREA, PRODUCEREA RĂSPUNDE PENTRU ORICE DAUNE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSECENȚIALE SAU EXEMPLARE, INCLUSIV, FĂRĂ LIMITARE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR, BONVĂȚIE, ÎNCREDEREA, PIERDEREA DATELOR SAU ALTELE PIERDERI INTANGIBILE (CHIAR DACĂ SUNTEM AVIZATE CĂ A FIE POSSIBILITATE) ÎN FĂRĂ SAU LEGATE DE APLICAȚIE SAU ACEST ACORD. ACEASTA LIMITARE SE APLICĂ, FĂRĂ LIMITAȚII: (I) UTILIZĂRII SAU INCABILITATEA DE A UTILIZA APLICAȚIA; (II) ORICE ACȚIUNI PE CARE PE CARE NE FACEM SAU NU RĂSPUNĂM CĂ REZULTAT ORICE TRADUCERI SAU MESAJE PE CARE NE-I TRIMITEȚI; (III) COSTUL BUNURILOR SAU SERVICIILOR DE SUBSTITUT; SAU (IV) ORICE ALTĂ PROBLEME LEGATE DE APLICARE SAU TRADUCERI. 

UTILIZATORII SUNT UNIC RESPONSABILIT PENTRU ACȚIUNILE SAU INACȚIUNILE PE CARE EI LE IAU CA REZULTAT ALE TRADUCȚILOR FURNIZATE DE APLICAȚIE, ȘI NOI NU VOIM AVEM NIMIC RESPONSABILITĂȚI PENTRU PREJUDICIILE SUFERITE DE DVS. SAU DE PROPRIETATEA DVS. REZULTATE DIN ACESTE ACTE SAU OMISIUNE. 

ÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, ÎN NICIO CAZ RESPONSABILITATEA NOASTRA TOTALĂ NU VA DEPĂȘI MAI MAI MAI MULT DE 100 USD SAU SUMA TOTALĂ A TAXEI PLATITE DE DVS. NEI ÎN PERIOADA DE 12 LUNI PRECEDĂTORE DATEI CEI CEL MAI RECENTE ACTIVITATE SAU OMISIBILITATE. ORICE RECLAMAȚIUNE ÎN CURSUL ACESTUI ACORD TREBUIE A FI DEPUTATĂ DE DVS. ÎN 12 LUNI DUPĂ DEscoperirea EVENIMENTELOR CARE DAU NAȘTERE CAZULUI ACȚIUNII, ÎN CEL CEST NU NE ELIJĂȚI DE ORICE RECLAMAȚIE.

UNELE JURISDICȚII NU PERMIT LIMITAREA SAU EXCLUDEREA RĂSPUNDERII PENTRU DAUNE INCIDENTALE SAU CONSECUȚIONALE, DECI UNELE DINTRE CELE DE MAI SUS S-AR PUTEA NU SE APLICĂ ÎN CAZUL DVS. ÎN ACESTE JURISDICȚII, RĂSPUNDEREA ESTE LIMITAȚĂ LA MĂSURA CEA MAI TOTALĂ PERMISĂ DE LEGE.

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, SUNTEȚI DE ACORD SĂ Eliberarea, despăgubirea și menținerea inofensivă a LINGOFONEX ȘI A OFICIAȚILOR, DIRECTORILOR, ACȚIONARII, ANGAJĂȚILOR, AGENȚILOR ȘI A RESPECTIVOI NOȘTRI SUCCESORII ȘI ATRIBUȚILOR PARTIȚILOR („ PARTEȚI ” ROMÂNIEI) REVENȚI, ACȚIUNI, ACȚIUNI DE APLICARE A GUVERNULUI DECORATE DIN, LEGATE DE, SAU PRETINEREA O PREZĂMIRE SAU PIERDERE CAUZATE DE ACCESUL ȘI UTILIZAREA DVS. APLICAȚIEI CARE, FĂRĂ LIMITARE, INCLUDE: (I) ACCESUL DVS. LA APLICARE, SAU UTILIZARE ILUZĂ. SCOPURI OFENSIVE SAU DECLICATE (II) UTILIZAREA DE CĂTRE DVS. A TRADUCȚILOR PREVIZATE PRIN CARE; ACȚIUNEA SAU PROCEDURA PRIN CONSILIUL ALE NOSTRU PE PROPRIA NOASTRA CHELTUIELI , DE ASEMENEA VEȚI DESPĂGUVĂȚI ȘI ȚINEȚI INDEMNIZAȚIILE PENTRU ORICE COSTURI ȘI CHELTUIELI, INCLUSIV HONORAIILE AVOCATULUI, INCLUSIV OBSERVAREA DE INFORMAȚII PENTRU OBSERVAREA DE INFORMAȚII. SAU DOCUMENTE LEGATE DE SUBSECȚIUNEA (I) PRIN (IV) DE MAI SUS.

Recunoașteți și sunteți de acord că furnizăm Aplicația pe baza declinărilor de garanție și a limitărilor de răspundere conținute aici și că termenii acestui Acord reflectă o alocare a riscului între dvs. și noi (inclusiv riscul ca o remediere contractuală să nu își îndeplinească scopul esențial și să cauzeze pierderi consecutive) și că prevederile prezentului contract formează o bază esențială între dvs. și contract. Dacă sunteți supus legilor aplicabile care vă interzic să ne despăgubiți sau vă interzic să intrați în acordul de alocare a riscurilor, așa cum este descris în prezentul Acord, atunci condițiile vi se vor aplica în cea mai mare măsură permisă de legea aplicabilă. Părțile sunt de acord că fiecare dorește să aplice prevederile acestui Acord în măsura maximă permisă de legea aplicabilă.

Dacă apare o dispută între dvs. și orice terță parte în legătură cu utilizarea de către dvs. a Aplicației sau a oricăror traduceri, sunteți de acord să eliberați Lingofonex (și afiliații, funcționarii, directorii, agenții, filialele, asociațiile și angajații noștri) de pretenții, cereri și daune (actuale și consecutive) de orice fel și natură, cunoscute sau necunoscute sau dispute care apar în orice mod. Dacă sunteți rezident în California, renunțați la Codul civil din California §1542, care prevede:

O eliberare generală nu se extinde asupra creanțelor despre care creditorul nu știe sau nu le bănuiește că există în favoarea sa la momentul executării eliberării, care, dacă sunt cunoscute de el, trebuie să fi afectat în mod material stingerea sa cu debitorul.

Acest Acord și orice alți termeni și acorduri încorporați aici prin referință constituie întregul acord între dvs. și noi cu privire la Aplicație.

Dacă vreo prevedere a acestui acord este considerată invalidă, ilegală sau inaplicabilă de către o instanță de jurisdicție competentă care are autoritatea de a obliga părțile în temeiul oricărui statut sau regulă de drept aplicabilă, o astfel de prevedere va fi considerată modificată pentru a obține cât mai aproape posibil același efect economic ca și prevederea inițială, iar prevederile rămase ale acestui acord nu vor fi în niciun fel afectate sau afectate.

Eșecul nostru de a aplica în orice moment oricare dintre prevederile acestui Acord sau orice drept sau remediu disponibil în temeiul prezentului Acord sau conform legii sau în echitate, sau de a exercita orice opțiune prevăzută în prezentul document, nu va constitui o renunțare la o astfel de prevedere, drept, remediu sau opțiune sau nu va afecta în vreun fel validitatea acestui Acord. O renunțare la orice neîndeplinire a obligațiilor din partea noastră nu va fi considerată o renunțare continuă, ci se va aplica numai instanței către care este îndreptată o astfel de renunțare.

Titlurile secțiunilor care apar în acest Acord sunt inserate doar ca o chestiune de comoditate și nu definesc, limitează, interpretează sau descriu în niciun fel domeniul sau întinderea unei astfel de secțiuni și nici nu afectează această secțiune.

Pentru orice litigiu cu noi, sunteți de acord să ne contactați mai întâi la info[at]lingofonex.com și să încercați să rezolvați disputa în mod informal timp de cel puțin treizeci (30) de zile înainte de a iniția orice procedură de arbitraj sau instanță. În cazul în care nu reușim să rezolvăm disputa în mod informal, noi și dvs. suntem de acord că orice dispută, pretenție sau controversă care decurge din sau este legată de acest Acord sau de încălcarea, rezilierea, executarea, interpretarea sau valabilitatea oricărei prevederi, inclusiv determinarea domeniului de aplicare sau aplicabilitatea acestei prevederi la arbitraj, să fie determinată exclusiv și exclusiv de un arbitraj unic. De asemenea, dumneavoastră și noi suntem de acord că arbitrajul va fi condus de Asociația Americană de Arbitraj („ AAA ”) în conformitate cu Regulile de arbitraj comercial. Fiecare parte va fi responsabilă pentru plata taxelor de depunere, administrative și de arbitru AAA, conform regulilor AAA. Arbitrajul se va desfășura în comitatul Santa Cruz, California, iar hotărârea asupra hotărârii pronunțate de arbitru poate fi introdusă în orice instanță de jurisdicție competentă. Partea care prevalează în orice arbitraj are dreptul la costurile de arbitraj, onorariile rezonabile ale avocaților și costurile rezonabile pentru experți și alți martori. Această dispoziție privind arbitrajul este guvernată de Legea federală de arbitraj.

TOATE RECLAMAȚIILE TREBUIE DEPUTATE ÎN CAPACITATEA INDIVIDUALĂ A PĂRȚILOR, ȘI NU POATE FI MENȚinute NICIO ACȚIUNE DE COLE SAU TEORII GENERALE DE RĂSPUNDERE SAU REPREZENTANT SAU AVOCATUL PRIVAT SAU RUGĂCIUNI PENTRU ELIMINARE ÎN NICIO PROCEDURĂ DE ARBITRAJ SAU ALTĂ PROCEDURĂ ÎN PREZENTUL ACESTUI ACORD. CU EXCEPȚIA FACĂ CAZĂ SUNTEM DE ACORD CONTRĂ, ARBITRATUL POATE NU CONSOLIDEA MAI MULT DECÂT RECENȚIILE UNEI PERSOANE. SUNTEȚI DE ACORD CĂ, PRIN ÎNCHEIAREA ACESTUI ACORD, TU ȘI NOI RENUNȚĂM FIECARE LA DREPTUL LA UN PROCES DIN JURIU SAU DE A PARTICIPA LA O ACȚIUNE COLECTIVĂ.

Legile Statelor Unite și ale statului California vor guverna acest acord fără a ține cont de principiile conflictului de legi. Orice dispută între părțile excluse din acordul de arbitraj sau care nu poate fi judecată în instanța pentru cereri cu valoare redusă va fi soluționată de tribunalele districtuale din Statele Unite ale Americii pentru Districtul de Nord al Californiei, iar părțile se supun jurisdicției personale a acelei instanțe. Dacă nu există nici o jurisdicție în materie sau diversitate în Tribunalele Districtuale din Statele Unite ale Americii pentru Districtul de Nord al Californiei, atunci forumul și locul exclusiv pentru orice astfel de acțiune vor fi curțile de stat situate în comitatul Santa Cruz, California, iar părțile se supun prin prezenta jurisdicției personale a acelei instanțe.

Recunoașteți că o încălcare a secțiunii din acest EULA intitulată „Drepturi de proprietate” ne poate cauza prejudicii ireparabile care ar putea să nu fie compensate în mod adecvat prin daune bănești. În cazul unei astfel de încălcări, vom avea dreptul de a solicita măsuri echitabile pentru a ne proteja interesele, inclusiv măsuri preliminare și permanente.

Prin descărcarea Aplicației, sunteți de acord să primiți comunicările și notificările noastre aferente pe cale electronică prin Aplicație și sunteți de acord că toate acordurile, notificările, dezvăluirile și alte comunicări pe care vi le furnizăm prin Aplicație îndeplinesc orice cerință legală ca astfel de comunicări să fie în scris. De asemenea, ne puteți trimite notificări fizice la adresa specificată mai jos.

Pentru întrebări referitoare la acest Acord de licență pentru utilizatorul final, contactați- ne la info[at]lingofonex.com sau prin poștă la:

Lingofonex, LLC

2222 W. Grand River Ave, Ste A

Okemos, Michigan 48864