Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Lingofonex

Ostatnia aktualizacja: 2 marca 2025 r.

Witamy w Lingofonex !

TWÓJ DOSTĘP DO APLIKACJI I JEJ KORZYSTANIE JEST WARUNKOWE OD AKCEPTACJI TEJ UMOWY. UZYSKUJĄC DOSTĘP DO APLIKACJI I KORZYSTAJĄC Z NIEJ, ZGADZASZ SIĘ W SWOIM IMIENIU ORAZ W IMIENIU JAKIEJKOLWIEK ORGANIZACJI, PODMIOTU LUB INNEJ OSOBY, W IMIENIU KTÓREJ MOŻESZ DZIAŁAĆ, AKCEPTOWAĆ I PRZESTRZEGAĆ TEJ UMOWY PRZY KAŻDYM UŻYCIU APLIKACJI. PROSIMY NIE POBIERAĆ, NIE UZYSKIWAĆ DOSTĘPU ANI NIE UŻYWAĆ APLIKACJI, JEŚLI NIE ZGADZASZ SIĘ Z WARUNKAMI TEJ UMOWY.

Postanowienia niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego (dalej „ Umowa ” lub „ EULA ”) regulują dostęp i korzystanie z aplikacji Lingofonex (dalej „Aplikacja ” ), będącej własnością firmy Lingofonex, LLC (dalej „ Lingofonex ”, „ my ” , „ nas ” lub „ nasz ”) i obsługiwanej przez nią, przez wszystkich użytkowników Aplikacji (dalej „ Użytkownicy ”, „ Ty ” lub „ Twój ”).

Akceptując niniejszą Umowę licencyjną użytkownika końcowego, akceptujesz również warunki naszej Polityki prywatności dostępnej pod adresem https://www.lingofonex.com/privacy-policy .

NINIEJSZA UMOWA ZAWIERA OBOWIĄZKOWĄ I WIĄŻĄCĄ KLAUZULĘ ARBITRAŻOWĄ INDYWIDUALNEGO ARBITRAŻU, ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO POWÓDZTWA ZBIOROWEGO, ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO PROCESU Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH ORAZ INNE WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE TWOICH PRAW, ŚRODKÓW ZARADCZYCH I OBOWIĄZKÓW.

Przed uzyskaniem dostępu do Aplikacji i rozpoczęciem korzystania z niej należy uważnie zapoznać się z niniejszą Umową.

Aktualizacje niniejszej Umowy

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszej Umowy w dowolnym momencie poprzez zamieszczenie zaktualizowanej wersji w Aplikacji lub na naszej stronie internetowej pod adresem https://www.lingofonex.com/eula . Jesteś odpowiedzialny za regularne przeglądanie niniejszej Umowy, a dalsze korzystanie z Aplikacji po dacie wejścia w życie zmiany stanowi akceptację zaktualizowanej Umowy. Jeśli jakakolwiek modyfikacja jest nie do przyjęcia, powinieneś zaprzestać korzystania z Aplikacji. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące niniejszej Umowy, skontaktuj się z nami pod adresem info[at]lingofonex.com.

Uprawnienia

Możesz korzystać z Aplikacji tylko wtedy, gdy przestrzegasz niniejszej Umowy oraz wszystkich obowiązujących lokalnych, stanowych, krajowych i międzynarodowych praw, zasad i przepisów. Musisz mieć ukończone 16 lat, aby korzystać z naszej Aplikacji. Każdy dostęp lub korzystanie z Aplikacji przez Użytkowników poniżej 16 roku życia narusza niniejszą Umowę. Aplikacja może nie być dostępna w niektórych jurysdykcjach geograficznych lub dla Użytkowników, którzy zostali wcześniej przez nas usunięci z Aplikacji.

Nasza aplikacja

Nasza Aplikacja umożliwia Użytkownikom szybką komunikację w obcym języku całkowicie offline przy użyciu urządzeń mobilnych z systemem Android lub iOS (bez konieczności połączenia sieciowego). Aplikacja obecnie zapewnia usługi tłumaczeniowe w języku czeskim, niemieckim, angielskim, hiszpańskim, francuskim, włoskim, polskim, portugalskim, rumuńskim, rosyjskim, ukraińskim i chińskim („ Tłumaczenia ”). Zastrzegamy sobie prawo, według naszego wyłącznego uznania, do wprowadzania wszelkich zmian w Aplikacji, które uznamy za konieczne lub przydatne do utrzymania i poprawy jakości Aplikacji oraz do przestrzegania obowiązujących przepisów. Ponadto wyraźnie zastrzegamy sobie prawo do zmiany, modyfikacji lub zaprzestania obsługi niektórych tłumaczeń językowych w dowolnym momencie.

Udzielenie licencji

Udzielamy Ci ograniczonej licencji na pobranie jednej (1) kopii naszej Aplikacji na Twój telefon komórkowy, tablet i inne kompatybilne urządzenia w celu uzyskania dostępu i korzystania z Aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem i zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. Nasza Aplikacja może nie być zgodna ze wszystkimi urządzeniami, operatorami lub dostawcami usług, a my nie składamy żadnych obietnic dotyczących zgodności. Prawa przyznane na mocy niniejszej Umowy są osobiste i nie możesz przenosić ani w inny sposób udostępniać swoich praw wynikających z niniejszej Umowy żadnym osobom trzecim.

Korzystanie z Aplikacji podlega spełnieniu wszystkich wymagań określonych w niniejszej Umowie. Prawa przyznane niniejszym są ograniczone do praw własności intelektualnej Lingofonex i jego licencjodawcy do Aplikacji. Produkty oprogramowania niebędące własnością Lingofonex, w tym, bez ograniczeń, Treści stron trzecich, są licencjonowane oddzielnie od ich odpowiednich właścicieli. Lingofonex, nasi licencjodawcy lub osoby wyznaczone zastrzegają sobie wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w niniejszej Umowie.

Zastrzeżenia

Nie udzielamy żadnej gwarancji, rękojmi ani oświadczenia, że Aplikacja lub usługi wykorzystywane do dostarczania Aplikacji będą dostępne przez cały czas lub że Tłumaczenia będą wolne od błędów lub przerw. W szczególności mogą występować błędy rozpoznawania mowy, błędy tłumaczenia i błędy syntezy mowy, które mogą być poza naszą uzasadnioną kontrolą. Aplikacja jest dostarczana „tak jak jest”, a użytkownik potwierdza i zgadza się, że nie będzie polegał na tym, że jakiekolwiek istniejące funkcje Aplikacji będą dostępne w przyszłości, ani na żadnych proponowanych aktualizacjach lub dodatkowych funkcjach, które staną się dostępne.

Chociaż dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić dokładne i wiarygodne Tłumaczenia, nie możemy zagwarantować dokładności ani stosowności Aplikacji ani Tłumaczeń. Aplikacja jest wyłącznie narzędziem technologicznym, które pomaga Użytkownikom tłumaczyć między językami obsługiwanymi przez Aplikację. Użytkownicy ponoszą wyłączną odpowiedzialność za swoje dane wejściowe i powiązane wyniki Tłumaczeń, a także za wszelkie odpowiednie decyzje lub działania oparte na Tłumaczeniach.

Obowiązki Lingofonex

Według naszego wyłącznego uznania dostarczymy ulepszenia, poprawki błędów, aktualizacje i uaktualnienia do Aplikacji, które są powszechnie i komercyjnie dostępne. Aplikacja jest utrzymywana i otrzymuje okresowe aktualizacje i uaktualnienia za pośrednictwem wydań. Dołożymy wszelkich starań, aby zaplanować wydania w taki sposób, aby jakikolwiek wpływ na dostępność i wydajność Aplikacji był ograniczony do minimum, ale nie obiecujemy, że Aplikacja będzie dostępna dla Ciebie przez cały czas. Przyjmujesz do wiadomości, że wszelkie aktualizacje lub uaktualnienia Aplikacji są całkowicie według naszego uznania i nie oświadczamy ani w żaden sposób nie gwarantujemy, że zostaną wprowadzone dodatkowe aktualizacje lub uaktualnienia do Aplikacji.

Możesz poprosić o wsparcie za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres info[at]lingofonex.com lub na naszej stronie internetowej www.lingofonex.com/contact . Postaramy się odpowiedzieć na prośby o wsparcie w ciągu dwudziestu czterech (24) godzin, ale nie obiecujemy, że odpowiemy w jakimkolwiek konkretnym czasie lub że odpowiemy na wszystkie prośby o wsparcie w sposób zadowalający.

Konto użytkownika

Dostęp do Aplikacji jest zapewniany za pośrednictwem konta użytego do pobrania Aplikacji za pośrednictwem odpowiedniego sklepu z aplikacjami w momencie pobrania Aplikacji. Możesz powiązać Aplikację wyłącznie z kontem, którego jesteś właścicielem lub na którym masz wyraźne pozwolenie na pobieranie, uzyskiwanie dostępu i korzystanie z Aplikacji. Nie możesz udostępniać swojego prawa dostępu i korzystania z Aplikacji żadnej osobie trzeciej. Możesz zaktualizować konto powiązane z Aplikacją, usuwając Aplikację ze swojego urządzenia mobilnego i ponownie pobierając Aplikację z innego konta.

Twoje obowiązki

Jesteś odpowiedzialny za przestrzeganie niniejszej Umowy oraz za swoje własne działania i zaniechania podczas korzystania z Aplikacji, w tym za wszystkie działania lub zaniechania podjęte z powodu Tłumaczeń dostarczonych przez Aplikację. Jesteś odpowiedzialny za zachowanie poufności swojego konta i za wszystkie treści utworzone za pośrednictwem Aplikacji i przechowywane na Twoim urządzeniu mobilnym i na Twoim koncie.

Ograniczenia

Potwierdzasz i zgadzasz się, że Aplikacja zawiera informacje zastrzeżone chronione przez obowiązujące prawa własności intelektualnej i inne prawa. Korzystając z Aplikacji, musisz zawsze przestrzegać wszystkich obowiązujących praw, w tym, bez ograniczeń, wszelkiej własności intelektualnej i nie podejmiesz żadnych działań, które szkodzą lub naruszają prawa Lingofonex lub jakiejkolwiek innej osoby lub podmiotu. Bez ograniczeń zgadzasz się nie:

Powielać, duplikować, kopiować, sprzedawać, wynajmować, wydzierżawiać, odsprzedawać lub wykorzystywać w celach komercyjnych jakąkolwiek część Aplikacji bez naszej wyraźnej pisemnej zgody;
Udostępniać osobom trzecim niepublicznych funkcji Aplikacji lub jakichkolwiek treści zawartych w Aplikacji;
Używać Aplikacji w sposób dyskryminujący jakąkolwiek osobę lub klasę osób chronionych na mocy przepisów federalnych, stanowych lub lokalnych, lub w sposób, który może mieć dyskryminujący wpływ na jakąkolwiek osobę lub klasę osób, lub w inny sposób promujący nielegalne, rasistowskie lub dyskryminacyjne działania lub wyniki;
Korzystać z Aplikacji w sposób lub w jakimkolwiek celu, który narusza, przywłaszcza lub w inny sposób łamie prawa własności intelektualnej lub inne prawa jakiejkolwiek osoby lub narusza jakiekolwiek obowiązujące prawo;
Modyfikować Aplikację lub tworzyć na jej podstawie prace pochodne;
Usuwać lub zmieniać jakiekolwiek informacje o prawach autorskich, znaki wodne, znaki atrybucji lub inne informacje o własności zawarte w Aplikacji lub w oprogramowaniu używanym do udostępniania Aplikacji;
Przesyłać, pobierać, publikować, wysyłać pocztą elektroniczną lub w inny sposób przekazywać materiały zawierające wirusy komputerowe lub inne kody komputerowe, pliki lub programy przeznaczone do zakłócania, niszczenia lub ograniczania funkcjonalności oprogramowania lub sprzętu komputerowego bądź sprzętu telekomunikacyjnego;
Zakłócać lub ingerować w bezpieczeństwo Aplikacji, zasobów systemowych, kont, serwerów lub sieci połączonych z Aplikacją lub dostępnych za jej pośrednictwem bądź powiązanych z Aplikacją lub z nią powiązanych, lub w inny sposób ich nadużywać;
Podejmować inżynierię wsteczną, dekompilować, rozmontowywać lub w inny sposób podejmować próby uzyskania kodu źródłowego oprogramowania użytego do udostępnienia Aplikacji;
Dostęp, manipulacja lub korzystanie z niepublicznych obszarów Aplikacji. Nieupoważnione osoby próbujące uzyskać dostęp do tych obszarów Aplikacji mogą podlegać karze;
Korzystać z robotów, pająków, zombie, scraperów lub innych zautomatyzowanych środków w celu uzyskania dostępu do Aplikacji w jakimkolwiek celu;
Uzyskaj dostęp do Aplikacji, aby zbudować podobny lub konkurencyjny produkt lub pomóc innym w jego zbudowaniu; lub
Ramka lub link do Aplikacji, z wyjątkiem przypadków, w których wyraziliśmy na to pisemną zgodę.

Zakończenie

Możesz rozwiązać tę Umowę w dowolnym momencie, usuwając naszą Aplikację i zaprzestając wszelkiego korzystania z Aplikacji. Możemy, bez wcześniejszego powiadomienia, rozwiązać Twoją licencję na korzystanie z Aplikacji w dowolnym momencie, jeśli według naszego wyłącznego uznania Twoje korzystanie z Aplikacji narusza niniejszą Umowę lub obowiązujące przepisy prawa lub jeśli w inny sposób zasadnie uznamy, że Twoje korzystanie z Aplikacji może spowodować uszkodzenie Aplikacji, praw innych Użytkowników lub z jakiegokolwiek innego powodu, nawet jeśli nie jest to wyraźnie określone w niniejszej Umowie. Musisz usunąć i zaprzestać wszelkiego korzystania z Aplikacji natychmiast po rozwiązaniu Twojej licencji na korzystanie z Aplikacji przez nas. Nasze prawo do rozwiązania Twojej licencji na Aplikację nie ogranicza naszego prawa do poszukiwania innych środków zaradczych na mocy niniejszej Umowy lub prawa. Rozwiązanie niniejszej Umowy z jakiegokolwiek powodu nie wpływa na prawa ani obowiązki żadnej ze stron związane z korzystaniem z Aplikacji przed rozwiązaniem, a każda ze stron nadal jest związana warunkami niniejszej Umowy po rozwiązaniu dla wszystkich zastosowań Aplikacji, które miały miejsce przed rozwiązaniem niniejszej Umowy.

Prawa własności

Zastrzegamy sobie wszelkie prawa, tytuły i interesy w Aplikacji, w tym, bez ograniczeń, kod oprogramowania używany do udostępniania Aplikacji, nasze znaki towarowe (wszystkie nazwy i loga) oraz wszelkie inne treści udostępniane przez nas w Aplikacji lub za jej pośrednictwem (łącznie „ Lingofonex IP ”). Niniejsza Umowa nie przyznaje Ci żadnego prawa do modyfikowania, dystrybuowania, licencjonowania, sprzedaży, przenoszenia, publicznego wyświetlania, wykonywania ani w inny sposób wykorzystywania Lingofonex IP poza ograniczeniami praw określonymi w niniejszej Umowie. Nie przyznajemy Ci żadnych praw poza prawami określonymi w niniejszej Umowie i zgadzasz się nie podejmować ani nie zezwalać na żadne działania lub zaniechania, które mogłyby naruszyć prawa Lingofonex lub naszych licencjodawców do Lingofonex IP.

Możesz nam dostarczać notatki, wiadomości e-mail, posty, listy, sugestie, recenzje, koncepcje lub inne materiały pisemne związane z Aplikacją (łącznie „ Opinie ”). Potwierdzasz i zgadzasz się, że wszystkie Opinie będą naszą wyłączną własnością i nie utrzymujesz ani nie będziesz dochodzić żadnych praw własności, praw własności intelektualnej ani innych praw do Opinii. Ponadto zgadzasz się, że możemy publicznie wyświetlać, modyfikować, tworzyć prace pochodne lub w inny sposób wykorzystywać Opinie w dowolnym uzasadnionym celu. W przypadku, gdy własność Opinii zostanie uznana na mocy obowiązującego prawa za niebędącą naszą wyłączną własnością, niniejszym udzielasz nam lub naszym osobom wyznaczonym wolnej od opłat licencyjnych, ogólnoświatowej, zbywalnej, podlicencjonowalnej, nieodwołalnej i wieczystej licencji na wykorzystywanie wszelkich Opinii dostarczonych przez Ciebie w związku z Aplikacją w dowolnym uzasadnionym celu.

Prywatność użytkownika

Aplikacja została zaprojektowana i zbudowana z myślą o prywatności Użytkownika, a wszystkie dane są przetwarzane i przechowywane na urządzeniu mobilnym Użytkownika i nie są nam udostępniane. Nadal jednak możliwe jest, że możemy otrzymać pewne Dane Osobowe (zdefiniowane w naszej Polityce Prywatności ), którymi dzielisz się z nami bezpośrednio lub które są nam przekazywane przez osoby trzecie (takie jak dostawca Twojego urządzenia mobilnego w przypadku zgłoszenia awarii). Nasza Polityka Prywatności określa kategorie Danych Osobowych i innych danych, które możemy gromadzić, a także sposób, w jaki je gromadzimy, przechowujemy i wykorzystujemy. Akceptując niniejszą Umowę, wyrażasz wyraźną zgodę na ujawnienie i wykorzystanie przez nas Twoich Danych Osobowych zgodnie z opisem w naszej Polityce Prywatności.

Zachęcamy do zapoznania się z naszą Polityką Prywatności przed rozpoczęciem korzystania z Aplikacji.

Treści stron trzecich

Aplikacja może zawierać treści lub linki do aplikacji, usług, stron internetowych i innych treści stron trzecich, które nie są naszą własnością ani nie są przez nas kontrolowane („ Treści stron trzecich ”). Nie popieramy ani nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za takie Treści stron trzecich. Jeśli uzyskujesz dostęp do Treści stron trzecich lub korzystasz z nich z poziomu Aplikacji, robisz to na własne ryzyko i rozumiesz, że niniejsza Umowa i nasza Polityka prywatności nie mają zastosowania do korzystania przez Ciebie z Treści stron trzecich. Wyraźnie zwalniasz nas z wszelkiej odpowiedzialności wynikającej z korzystania przez Ciebie z Treści stron trzecich, a wszelkie warunki związane z Treściami stron trzecich obowiązują wyłącznie między Tobą a dostawcą Treści stron trzecich. Zgadzasz się, że nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek poleganie lub szkody związane z korzystaniem przez Ciebie z Treści stron trzecich.

Oprogramowanie Open Source

Części Aplikacji mogą zawierać Oprogramowanie Open Source, które podlega warunkom i postanowieniom stron trzecich. „ Oprogramowanie Open Source ” lub „ OSS ” oznacza wszelkie oprogramowanie, które jest dystrybuowane jako „oprogramowanie open source” lub na podobnych warunkach licencjonowania lub dystrybucji (w tym, bez ograniczeń, GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Affero General Public License (AGPL), Mozilla Public License (MPL), licencje BSD, Artistic License, Netscape Public License, Sun Community Source License (SCSL), Sun Industry Standards License (SISL) i Apache License). Listę wszystkich OSS stron trzecich i powiązanych z nimi warunków użytych w Aplikacji można uzyskać, wysyłając wiadomość e-mail na adres info[at]lingofonex.com. W przypadku konfliktu między warunkami OSS stron trzecich a warunkami niniejszej Umowy, warunki OSS stron trzecich mają pierwszeństwo, ale wyłącznie w związku z powiązanym OSS stron trzecich. Niezależnie od wszelkich odmiennych postanowień niniejszej Umowy, Lingofonex nie udziela żadnej gwarancji ani odszkodowania w odniesieniu do żadnego oprogramowania OSS stron trzecich.

Zastrzeżenie dotyczące gwarancji

UDOSTĘPNIAMY APLIKACJĘ W STANIE „TAK JAK JEST”, „JAK DOSTĘPNA” I „ZE WSZYSTKIMI WADAMI”. KORZYSTASZ Z APLIKACJI NA WŁASNE RYZYKO I NIE SKŁADAMY ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ANI GWARANCJI, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, ŻE: (I) APLIKACJA SPEŁNI TWOJE WYMAGANIA LUB OCZEKIWANIA; (II) DZIAŁANIE APLIKACJI BĘDZIE NIEPRZERWANE, TERMINOWE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW; (III) WADY W APLIKACJI, JEŚLI TAKIE WYSTĘPUJĄ, ZOSTANĄ POPRAWIONE; LUB (IV) TŁUMACZENIE, INFORMACJE LUB TREŚĆ UDOSTĘPNIONE W APLIKACJI LUB POPRZEZ NIĄ BĘDĄ DOKŁADNE, WIARYGODNE LUB AKTUALNE. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, ZRZEKAMY SIĘ WSZELKICH GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, WSZELKICH DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, TYTUŁU, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIENARUSZALNOŚCI I DOKŁADNOŚCI. INFORMACJE I WSZELKIE TREŚCI DOSTARCZONE PRZEZ NAS W APLIKACJI SĄ WYŁĄCZNIE W CELACH INFORMACYJNYCH I NIE STANOWIĄ, ANI NIE SĄ PRZEZNACZONE DO STANOWIENIA KONKRETNEJ PORADY ANI REKOMENDACJI.

LINGOFONEX WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI ZWIĄZANEJ Z APLIKACJĄ, USŁUGAMI TRANSKRYPCJI JĘZYKOWEJ LUB JAKIMIKOLWIEK DZIAŁANIAMI LUB ZANIECHANIAMI PODJĘTYMI PRZEZ CIEBIE LUB W INNY SPOSÓB ZWIĄZANYMI Z KORZYSTANIEM Z APLIKACJI. JEŚLI UDZIELASZ DOSTĘPU DO APLIKACJI LUB TŁUMACZEŃ Z APLIKACJI OSOBOM TRZECIM, PRZYJMUJESZ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA TAKIE DZIAŁANIA I ZGADZASZ SIĘ ZWOLNIĆ LINGOFONEX, JEGO PODMIOTY POWIĄZANE I LICENCJODAWCÓW Z JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI ZWIĄZANEJ Z DOSTĘPEM DO APLIKACJI UDOSTĘPNIONEJ PRZEZ CIEBIE.

Ograniczenie odpowiedzialności

Maksymalnie w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, w żadnych okolicznościach, w tym z powodu naszego własnego zaniedbania, my ani nasi funkcjonariusze, pracownicy, podmioty powiązane, dyrektorzy, agenci ani żadna inna strona zaangażowana w tworzenie, produkcję, przesyłanie lub dystrybucję aplikacji nie ponosimy odpowiedzialności za żadne bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, szczególne, następcze lub przykładowe szkody, w tym, bez ograniczeń, szkody z tytułu utraty zysków, renomy, zaufania, utraty danych lub innych niematerialnych strat (nawet jeśli zostaliśmy poinformowani o możliwości wystąpienia takich szkód), wynikające z: Z LUB W ZWIĄZKU Z APLIKACJĄ LUB TĄ UMOWĄ. TO OGRANICZENIE MA ZASTOSOWANIE, BEZ OGRANICZEŃ: (I) UŻYTKOWANIA LUB NIEMOŻNOŚCI UŻYTKOWANIA APLIKACJI; (II) WSZELKICH DZIAŁAŃ, KTÓRE PODEJMUJEMY LUB NIE PODEJMUJEMY W WYNIKU JAKICHKOLWIEK TŁUMACZEŃ LUB WIADOMOŚCI, KTÓRE NAM WYSŁAŁEŚ; (III) KOSZTU TOWARÓW LUB USŁUG ZASTĘPCZYCH; LUB (IV) WSZELKICH INNYCH KWESTII ZWIĄZANYCH Z APLIKACJĄ LUB TŁUMACZENIAMI.

UŻYTKOWNICY PONOSZĄ WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DZIAŁANIA LUB ZANIECHANIA PODEJMOWANE PRZEZ NIEGO W WYNIKU TŁUMACZEŃ DOSTARCZONYCH PRZEZ APLIKACJĘ. NIE PONOSIMY ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY PONIESIONE PRZEZ CIEBIE LUB TWOJĄ MIENIE, WYNIKAJĄCE Z TAKICH DZIAŁAŃ LUB ZANIECHANIA.

W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYM WYPADKU NASZA CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ NIE PRZEKROCZY KWOTY 100 USD LUB CAŁKOWITEJ KWOTY OPŁAT ZAPŁACONYCH NAM PRZEZ CIEBIE W OKRESIE 12 MIESIĘCY POPRZEDZAJĄCYCH DATĘ NAJNOWSZEGO DZIAŁANIA LUB ZANIECHANIA POWODUJĄCEGO NASZĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ. WSZELKIE ROSZCZENIA WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ UMOWY MUSZĄ ZOSTAĆ PRZEZ CIEBIE WNIESIONE W CIĄGU 12 MIESIĘCY OD ODKRYCIA ZDARZEŃ STANOWIĄCYCH PODSTAWĘ ROSZCZENIA, W PRZECIWNYM WYPADKU ZWOLNISZ NAS Z WSZELKICH ROSZCZEŃ.

NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, WIĘC NIEKTÓRE Z POWYŻSZYCH MOGĄ NIE MIEĆ DO CIEBIE ZASTOSOWANIA. W TAKICH JURYSDYKCJACH ODPOWIEDZIALNOŚĆ JEST OGRANICZONA W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO.

Odszkodowanie

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, ZGADZASZ SIĘ ZWOLNIĆ, ZABEZPIECZYĆ I OCHRONIĆ LINGOFONEX ORAZ NASZYCH FUNKCJONARIUSZY, DYREKTORÓW, AKCJONARIUSZY, PRACOWNIKÓW, AGENTÓW ORAZ NASZYCH ODPOWIEDNICH NASTĘPCÓW I CESJONARIUSZY („ ZABEZPIECZONE STRONY ”) Z JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ, POZWÓW, POSTĘPOWAŃ LUB DZIAŁAŃ EGZEKUCYJNYCH OSÓB TRZECICH WYNIKAJĄCYCH Z, ZWIĄZANYCH Z LUB DONOSZĄCYCH OBRAŻENIA LUB STRATY SPOWODOWANE TWOIM DOSTĘPEM I KORZYSTANIEM Z APLIKACJI, CO, BEZ OGRANICZEŃ, OBEJMUJE: (I) TWÓJ DOSTĘP DO APLIKACJI LUB JEJ KORZYSTANIE W CELU NIELEGALNYM, OSZUSTWCZYM, OBRAŹLIWYM LUB CELE DELIKTOWE; (II) TWOJE KORZYSTANIE Z TŁUMACZEŃ UDOSTĘPNIANYCH POPRZEZ APLIKACJĘ; (III) TWOJE NARUSZENIE TEJ UMOWY; LUB (IV) TWOJE NARUSZENIE JAKICHKOLWIEK PRAW OSÓB TRZECICH. W KAŻDYM WYPADKU BĘDZIEMY MIEĆ PRAWO DO UCZESTNICTWA W OBRENIE W TAKIM POZWIE LUB POSTĘPOWANIU PRZEZ NASZEGO WŁASNEGO PRAWNIKA NA WŁASNY KOSZT. ZABEZPIECZYSZ RÓWNIEŻ I ZWOLNISZ Z ODPOWIEDZIALNOŚCI OD ODSZKODOWANYCH STRONY Z WSZELKICH KOSZTÓW I WYDATKÓW, W TYM UZASADNIONYCH HONORARIÓW ADWOKACKICH, PONIESIONYCH W ODPOWIEDZI NA JAKIEKOLWIEK DZIAŁANIA PRAWNE WYMAGAJĄCE PRZEDSTAWIENIA INFORMACJI LUB DOKUMENTÓW ZWIĄZANYCH Z PODSEKCJĄ (I) PRZEZ (IV) POWYŻEJ.

Podział ryzyka

Potwierdzasz i zgadzasz się, że udostępniamy Aplikację w oparciu o wyłączenia gwarancji i ograniczenia odpowiedzialności zawarte w niniejszym dokumencie oraz że warunki niniejszej Umowy odzwierciedlają podział ryzyka między Tobą a nami (w tym ryzyko, że środek zaradczy w ramach umowy może nie spełnić swojego zasadniczego celu i spowodować straty następcze) oraz że postanowienia niniejszego dokumentu stanowią zasadniczą podstawę umowy między Tobą a nami. Jeśli podlegasz obowiązującym przepisom prawa, które zabraniają Ci odszkodowania nam lub zabraniają Ci zawarcia umowy o podziale ryzyka zgodnie z opisem w niniejszej Umowie, wówczas warunki będą miały zastosowanie do Ciebie w najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. Strony zgadzają się, że każda z nich chce egzekwować postanowienia niniejszej Umowy w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

Uwolnienie

Jeśli pomiędzy Tobą a jakąkolwiek stroną trzecią powstanie spór w związku z korzystaniem z Aplikacji lub jakichkolwiek Tłumaczeń, zgadzasz się zwolnić Lingofonex (oraz nasze podmioty stowarzyszone, funkcjonariuszy, dyrektorów, agentów, spółki zależne, joint ventures i pracowników) z roszczeń, żądań i odszkodowań (rzeczywistych i wynikowych) wszelkiego rodzaju i natury, znanych i nieznanych, wynikających z lub w jakikolwiek sposób związanych z takimi sporami. Jeśli jesteś rezydentem Kalifornii, zrzekasz się California Civil Code §1542, który stanowi:

Ogólne zrzeczenie się roszczeń nie obejmuje roszczeń, o których wierzyciel nie wie lub nie podejrzewa ich istnienia na swoją korzyść w chwili dokonywania zrzeczenia się roszczeń, a które, gdyby były mu znane, miałyby istotny wpływ na jego rozliczenie z dłużnikiem.

Całość umowy

Niniejsza Umowa oraz wszelkie inne warunki i porozumienia włączone do niej poprzez odniesienie stanowią całość umowy pomiędzy Tobą a nami dotyczącej Aplikacji.

Podzielność

Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne przez sąd właściwej jurysdykcji mający prawo do wiązania stron na mocy jakiegokolwiek obowiązującego statutu lub przepisu prawa, postanowienie takie zostanie uznane za zmienione w celu osiągnięcia jak najbliższego temu samemu efektowi ekonomicznemu co pierwotne postanowienie, a pozostałe postanowienia niniejszej Umowy w żaden sposób nie ulegną zmianie ani pogorszeniu.

Brak zrzeczenia się

Nasze zaniechanie w dowolnym momencie wyegzekwowania któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiegokolwiek prawa lub środka zaradczego dostępnego na mocy niniejszej Umowy lub prawa lub w ramach słuszności, lub niewykonanie jakiejkolwiek opcji przewidzianej w niniejszym dokumencie, nie będzie stanowić zrzeczenia się takiego postanowienia, prawa, środka zaradczego lub opcji ani w żaden sposób nie wpłynie na ważność niniejszej Umowy. Zrzeczenie się przez nas jakiegokolwiek uchybienia nie będzie uważane za ciągłe zrzeczenie się, ale będzie miało zastosowanie wyłącznie do przypadku, do którego takie zrzeczenie się jest skierowane.

Nagłówki

Nagłówki sekcji zawarte w niniejszej Umowie zostały wprowadzone wyłącznie dla wygody i w żaden sposób nie definiują, nie ograniczają, nie interpretują ani nie opisują zakresu lub rozmiaru danej sekcji, ani nie mają wpływu na taką sekcję.

Arbitraż

W przypadku jakichkolwiek sporów z nami zgadzasz się najpierw skontaktować się z nami pod adresem info[at]lingofonex.com i spróbować rozwiązać spór nieformalnie przez co najmniej trzydzieści (30) dni przed wszczęciem jakiegokolwiek postępowania arbitrażowego lub sądowego. W przypadku, gdy nie będziemy w stanie rozwiązać sporu nieformalnie, Ty i my zgadzamy się, że wszelkie spory, roszczenia lub kontrowersje wynikające z lub związane z niniejszą Umową lub naruszeniem, rozwiązaniem, egzekwowaniem, interpretacją lub ważnością jakiegokolwiek postanowienia, w tym ustalenie zakresu lub stosowalności tego postanowienia do arbitrażu, będą rozstrzygane wyłącznie i wyłącznie w drodze wiążącego arbitrażu przed jednym arbitrem. Ty i my zgadzamy się również, że arbitraż będzie prowadzony przez American Arbitration Association („ AAA ”) zgodnie z Commercial Arbitration Rules. Każda ze stron będzie odpowiedzialna za zapłatę opłat rejestracyjnych, administracyjnych i arbitrażowych AAA zgodnie z zasadami AAA. Arbitraż będzie prowadzony w hrabstwie Santa Cruz w Kalifornii, a wyrok w sprawie orzeczenia wydanego przez arbitra może zostać wydany w dowolnym sądzie właściwej jurysdykcji. Strona wygrywająca w arbitrażu ma prawo do kosztów arbitrażu, uzasadnionych honorariów adwokackich i uzasadnionych kosztów ekspertów i innych świadków. Niniejsze postanowienie arbitrażowe podlega Federal Arbitration Act.

Brak pozwu zbiorowego; brak procesu z udziałem ławy przysięgłych

WSZYSTKIE ROSZCZENIA MUSZĄ BYĆ WNOSZONE W INDYWIDUALNYM CHARAKTERZE STRON, A ŻADNE POZWY ZBIOROWE LUB TEORIE ODPOWIEDZIALNOŚCI PRZEDSTAWICIELA LUB PRYWATNEGO PROKURATORA GENERALNEGO LUB MODLITWY O POMOC NIE MOGĄ BYĆ PODTRZYMYWANE W ŻADNYM ARBITRAŻU LUB INNYM POSTĘPOWANIU NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY. O ILE NIE UZGODNIMY INACZEJ, ARBITER NIE MOŻE KONSOLIDOWAĆ ROSZCZEŃ WIĘCEJ NIŻ JEDNEJ OSOBY. ZGADZASZ SIĘ, ŻE PODPISUJĄC NINIEJSZĄ UMOWĘ, TY I MY ZRZEKAMY SIĘ PRAWA DO PROCESU Z UDZIAŁEM ŁAWY PRZYSIĘGŁYCH LUB UCZESTNICTWA W POZWIE ZBIOROWYM.

Prawo właściwe i miejsce rozprawy

Niniejsza Umowa podlega prawu Stanów Zjednoczonych i stanu Kalifornia bez względu na zasady kolizji praw. Wszelkie spory między stronami wyłączone z umowy arbitrażowej lub nierozstrzygnięte w sądzie ds. drobnych roszczeń będą rozstrzygane w Sądach Okręgowych Stanów Zjednoczonych dla Północnego Dystryktu Kalifornii, a strony poddają się osobistej jurysdykcji tego sądu. Jeżeli w Sądach Okręgowych Stanów Zjednoczonych dla Północnego Dystryktu Kalifornii nie ma jurysdykcji przedmiotowej ani jurysdykcji różnorodności, wówczas wyłącznym forum i miejscem rozstrzygania takich powództw będą sądy stanowe znajdujące się w hrabstwie Santa Cruz w Kalifornii, a strony niniejszym poddają się osobistej jurysdykcji tego sądu.

Środek zaradczy w formie nakazu

Przyjmujesz do wiadomości, że naruszenie sekcji niniejszej umowy EULA zatytułowanej „Prawa własności” może spowodować nieodwracalną szkodę dla nas, która może nie zostać odpowiednio zrekompensowana w formie odszkodowania pieniężnego. W przypadku takiego naruszenia będziemy uprawnieni do ubiegania się o zadośćuczynienie w celu ochrony naszych interesów, w tym o zadośćuczynienie w formie nakazu tymczasowego i stałego.

Powiadomienia; Komunikacja elektroniczna

Pobierając Aplikację, wyrażasz zgodę na otrzymywanie naszych powiązanych komunikatów i powiadomień drogą elektroniczną za pośrednictwem Aplikacji i zgadzasz się, że wszystkie umowy, powiadomienia, ujawnienia i inne komunikaty, które dostarczamy Ci za pośrednictwem Aplikacji, spełniają wszelkie wymogi prawne, aby takie komunikaty były w formie pisemnej. Możesz również wysyłać nam powiadomienia w formie fizycznej na adres podany poniżej.

Kontakt

W przypadku pytań dotyczących niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego prosimy o kontakt pod adresem info[at]lingofonex.com lub pocztą na adres:

Lingofonex, LLC

2222 W. Grand River Ave, Ste A

Okemos, Michigan 48864

Page updated

Google Sites

Report abuse