Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Lingofonex

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

Zuletzt aktualisiert: 2. März 2025

Willkommen bei Lingofonex !

IHR ZUGRIFF AUF DIE ANWENDUNG UND IHRE NUTZUNG HÄNGEN VON IHRER ANNAHME DIESER VEREINBARUNG AB. DURCH DEN ZUGRIFF AUF DIE ANWENDUNG UND IHRE NUTZUNG ERKLÄREN SIE SICH IN IHREM EIGENEN NAMEN UND IM NAMEN JEGLICHER ORGANISATIONEN, EINHEITEN ODER ANDERER PERSONEN EINVERSTANDEN, IN DEREN NAMEN SIE HANDELN, DIESE VEREINBARUNG BEI JEDER NUTZUNG DER ANWENDUNG ZU AKZEPTIEREN UND EINZUHALTEN. BITTE LADEN SIE DIE ANWENDUNG NICHT HERUNTER, GREIFEN SIE NICHT DARAUF ZU UND NUTZEN SIE SIE NICHT, WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND.

Die Bestimmungen und Bedingungen dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die „ Vereinbarung “ oder „ EULA “) regeln den Zugriff und die Verwendung der Lingofonex-Anwendung (die „ Anwendung “), die Eigentum von Lingofonex, LLC („ Lingofonex “, „ wir “, „ uns “ oder „ unser “) ist und von diesem Unternehmen betrieben wird, durch alle Benutzer der Anwendung („ Benutzer “, „ Sie “ oder „ Ihr “). 

Indem Sie dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zustimmen, akzeptieren Sie auch die Bedingungen unserer Datenschutzrichtlinie, die unter https://www.lingofonex.com/privacy-policy verfügbar ist .  

DIESE VEREINBARUNG ENTHÄLT EINE OBLIGATORISCHE UND VERBINDLICHE KLAUSEL FÜR INDIVIDUALE SCHIEDSVERFAHREN, EINEN VERZICHT AUF SAMMELKLAGEN, EINEN VERZICHT AUF DAS RECHT AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN UND ANDERE WICHTIGE INFORMATIONEN ZU IHREN GESETZLICHEN RECHTEN, RECHTSMITTELN UND PFLICHTEN. 

Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch, bevor Sie auf die Anwendung zugreifen und sie verwenden. 

Aktualisierungen dieser Vereinbarung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit zu ändern, indem wir eine aktualisierte Version in der Anwendung oder auf unserer Website unter https://www.lingofonex.com/eula veröffentlichen . Sie sind dafür verantwortlich, diese Vereinbarung regelmäßig zu überprüfen, und Ihre fortgesetzte Nutzung der Anwendung nach dem Inkrafttreten einer Änderung gilt als Zustimmung zur aktualisierten Vereinbarung. Wenn eine Änderung nicht akzeptabel ist, müssen Sie die Nutzung der Anwendung einstellen. Wenn Sie Fragen zu dieser Vereinbarung haben, kontaktieren Sie uns unter info[at]lingofonex.com.

Teilnahmeberechtigung

Sie dürfen die Anwendung nur verwenden, wenn Sie diese Vereinbarung und alle geltenden lokalen, staatlichen, nationalen und internationalen Gesetze, Regeln und Vorschriften einhalten. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um unsere Anwendung verwenden zu können. Jeder Zugriff auf oder jede Verwendung der Anwendung durch Benutzer unter 16 Jahren verstößt gegen diese Vereinbarung. Die Anwendung ist möglicherweise in bestimmten geografischen Rechtsräumen oder für Benutzer, die zuvor von uns aus der Anwendung entfernt wurden, nicht verfügbar.

1. Unsere Anwendung

Unsere Anwendung ermöglicht es Benutzern, mithilfe von Android- oder iOS-Mobilgeräten schnell und vollständig offline in einer Fremdsprache zu kommunizieren (keine Netzwerkverbindung erforderlich). Die Anwendung bietet derzeit Übersetzungsdienste in Tschechisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Ukrainisch und Chinesisch („ Übersetzungen “). Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen alle Änderungen an der Anwendung vorzunehmen, die wir für notwendig oder nützlich erachten, um die Qualität der Anwendung aufrechtzuerhalten und zu verbessern und die geltenden Gesetze einzuhalten. Darüber hinaus behalten wir uns ausdrücklich das Recht vor, bestimmte Sprachübersetzungen jederzeit zu ändern, zu modifizieren oder die Unterstützung einzustellen. 

2. Lizenzgewährung

Wir gewähren Ihnen eine begrenzte Lizenz zum Herunterladen einer (1) Kopie unserer Anwendung auf Ihr Mobiltelefon, Tablet und andere kompatible Geräte, um auf die Anwendung zuzugreifen und sie für den vorgesehenen Zweck und gemäß den Bedingungen dieser Vereinbarung zu verwenden. Unsere Anwendung ist möglicherweise nicht mit allen Geräten, Netzbetreibern oder Dienstanbietern kompatibel, und wir machen keine Zusagen bezüglich der Kompatibilität. Die im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Rechte sind persönlich, und Sie dürfen Ihre Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung nicht an Dritte übertragen oder anderweitig weitergeben.

Die Nutzung der Anwendung unterliegt Ihrer Erfüllung aller in dieser Vereinbarung festgelegten Anforderungen. Die hierin gewährten Rechte beschränken sich auf die geistigen Eigentumsrechte von Lingofonex und seinem Lizenzgeber an der Anwendung. Softwareprodukte, die nicht Eigentum von Lingofonex sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Inhalte Dritter, werden separat von ihren jeweiligen Eigentümern lizenziert. Lingofonex, unsere Lizenzgeber oder Bevollmächtigte behalten sich alle Rechte vor, die in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich gewährt werden.

3. Haftungsausschlüsse 

Wir übernehmen keine Garantie oder Gewährleistung dafür, dass die Anwendung oder die zur Bereitstellung der Anwendung verwendeten Dienste jederzeit verfügbar sind oder dass Übersetzungen fehler- oder unterbrechungsfrei sind. Insbesondere können Spracherkennungsfehler, Übersetzungsfehler und Sprachsynthesefehler auftreten, die außerhalb unserer angemessenen Kontrolle liegen. Die Anwendung wird „wie besehen“ bereitgestellt und Sie erkennen an und stimmen zu, dass Sie sich nicht darauf verlassen, dass vorhandene Funktionen der Anwendung in Zukunft verfügbar sein werden oder dass geplante Updates oder zusätzliche Funktionen verfügbar sein werden. 

Obwohl wir kommerziell angemessene Anstrengungen unternehmen, um genaue und zuverlässige Übersetzungen bereitzustellen, können wir die Genauigkeit oder Eignung der Anwendung oder der Übersetzungen nicht garantieren. Die Anwendung ist lediglich ein technisches Tool, das Benutzern beim Übersetzen zwischen den von der Anwendung unterstützten Sprachen hilft. Benutzer sind allein verantwortlich für ihre Eingaben und die zugehörigen Ausgaben der Übersetzungen sowie für alle entsprechenden Entscheidungen oder Maßnahmen auf Grundlage der Übersetzungen.

4. Lingofonex-Verantwortlichkeiten

Wir werden nach eigenem Ermessen Verbesserungen, Fehlerbehebungen, Updates und Upgrades für die Anwendung bereitstellen, die allgemein und kommerziell verfügbar gemacht werden. Die Anwendung wird gewartet und erhält durch Releases regelmäßig Updates und Upgrades. Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um Releases so zu planen, dass Auswirkungen auf die Verfügbarkeit und Leistung der Anwendung auf ein Minimum beschränkt werden, aber wir versprechen nicht, dass die Anwendung Ihnen jederzeit zur Verfügung stehen wird. Sie erkennen an, dass alle Updates oder Upgrades der Anwendung vollständig in unserem Ermessen liegen, und wir geben keine Zusicherungen oder Garantien dafür, dass zusätzliche Updates oder Upgrades an der Anwendung vorgenommen werden. 

Sie können Support per E-Mail an info[at]lingofonex.com oder auf unserer Website unter www.lingofonex.com/contact anfordern . Wir werden versuchen, Supportanfragen innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden zu beantworten, können jedoch keine Zusicherungen abgeben, dass wir innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens antworten oder dass wir alle Supportanfragen zufriedenstellend beantworten.

5. Benutzerkonto

Ihr Zugriff auf die Anwendung erfolgt über das Konto, das Sie zum Zeitpunkt des Herunterladens der Anwendung über den entsprechenden App Store verwendet haben. Sie dürfen die Anwendung nur mit einem Konto verknüpfen, dessen Eigentümer Sie sind oder für das Sie die ausdrückliche Berechtigung zum Herunterladen, Zugreifen und Verwenden der Anwendung haben. Sie dürfen Ihr Recht zum Zugreifen und Verwenden der Anwendung nicht an Dritte weitergeben. Sie können das mit der Anwendung verknüpfte Konto aktualisieren, indem Sie die Anwendung von Ihrem Mobilgerät löschen und die Anwendung mit einem anderen Konto erneut herunterladen.

6. Ihre Aufgaben

Sie sind für die Einhaltung dieser Vereinbarung und Ihre eigenen Handlungen und Unterlassungen bei der Nutzung der Anwendung verantwortlich, einschließlich aller Handlungen oder Unterlassungen aufgrund der von der Anwendung bereitgestellten Übersetzungen. Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit Ihres Kontos und aller über die Anwendung erstellten und auf Ihrem Mobilgerät und unter Ihrem Konto gespeicherten Inhalte verantwortlich.

7. Einschränkungen

Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Anwendung geschützte Informationen enthält, die durch geltende Gesetze zum geistigen Eigentum und andere Gesetze geschützt sind. Bei der Nutzung der Anwendung müssen Sie jederzeit alle geltenden Gesetze einhalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Gesetze zum geistigen Eigentum, und dürfen keine Maßnahmen ergreifen, die die Rechte von Lingofonex oder einer anderen Person oder Einrichtung schädigen oder verletzen. Sie stimmen ohne Einschränkung zu, Folgendes nicht zu tun:

• Ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung irgendeinen Teil der Anwendung zu reproduzieren, zu duplizieren, zu kopieren, zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, weiterzuverkaufen oder zu gewerblichen Zwecken zu nutzen;

• Nicht öffentliche Funktionen der Anwendung oder in der Anwendung enthaltene Inhalte nicht an Dritte weitergeben;

• Die Anwendung in irgendeiner Weise zu nutzen, um eine Einzelperson oder eine Gruppe von Personen zu diskriminieren, die durch Bundes-, Landes- oder Kommunalgesetze geschützt sind, oder die eine diskriminierende Wirkung gegenüber einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen haben könnte, oder die auf andere Weise illegale, rassistische oder diskriminierende Aktivitäten oder Ergebnisse fördert;

• Die Anwendung in einer Weise oder für einen Zweck zu nutzen, der die geistigen Eigentumsrechte oder andere Rechte einer Person verletzt, missbraucht oder anderweitig verletzt oder der gegen geltendes Recht verstößt;

• Die Anwendung ändern oder abgeleitete Werke erstellen;

• Entfernen oder ändern Sie sämtliche Urheberrechtshinweise, Wasserzeichen, Zuordnungsvermerke oder andere Eigentumshinweise auf der Anwendung oder in der zur Bereitstellung der Anwendung verwendeten Software.

• Material hochzuladen, herunterzuladen, zu posten, per E-Mail zu versenden oder auf andere Weise zu übermitteln, das Softwareviren oder anderen Computercode, Dateien oder Programme enthält, die dazu bestimmt sind, die Funktionalität von Computersoftware oder -hardware oder Telekommunikationsgeräten zu unterbrechen, zu zerstören oder einzuschränken;

• Die Sicherheit der Anwendung, der Systemressourcen, Konten, Server oder Netzwerke, die mit der Anwendung verbunden sind oder über sie zugänglich sind oder mit der Anwendung verbunden oder verknüpft sind, zu stören oder zu beeinträchtigen oder diese anderweitig zu missbrauchen;

• Die zur Bereitstellung der Anwendung verwendete Software zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode abzuleiten;

• Auf nicht öffentliche Bereiche der Anwendung zugreifen, diese manipulieren oder nutzen. Unbefugte Personen, die versuchen, auf diese Bereiche der Anwendung zuzugreifen, können strafrechtlich verfolgt werden;

• Verwenden Sie Roboter, Spider, Zombies, Scraper oder andere automatisierte Mittel, um zu irgendeinem Zweck auf die Anwendung zuzugreifen. 

• Greifen Sie auf die Anwendung zu, um ein ähnliches oder konkurrierendes Produkt zu erstellen oder anderen dabei zu helfen; oder

• Framen oder verlinken Sie die Anwendung, sofern wir Ihnen nichts anderes schriftlich gestattet haben.

8. Beendigung

Sie können diese Vereinbarung jederzeit kündigen, indem Sie unsere Anwendung löschen und die Nutzung der Anwendung einstellen. Wir können Ihre Lizenz zur Nutzung der Anwendung ohne vorherige Ankündigung jederzeit kündigen, wenn Ihre Nutzung der Anwendung nach unserem alleinigen Ermessen gegen diese Vereinbarung oder geltende Gesetze verstößt oder wenn wir anderweitig begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass Ihre Nutzung der Anwendung der Anwendung oder den Rechten anderer Benutzer schaden könnte, oder aus einem anderen Grund, auch wenn dieser nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung genannt ist. Sie müssen die Anwendung sofort nach Kündigung Ihrer Lizenz zur Nutzung der Anwendung durch uns löschen und deren Nutzung einstellen. Unser Recht, Ihre Lizenz für die Anwendung zu kündigen, schränkt unser Recht nicht ein, im Rahmen dieser Vereinbarung oder gesetzlich andere Rechtsmittel zu suchen. Die Kündigung dieser Vereinbarung aus irgendeinem Grund hat keine Auswirkungen auf die Rechte oder Pflichten einer der Parteien in Bezug auf die Nutzung der Anwendung vor der Kündigung, und jede Partei ist nach der Kündigung weiterhin an die Bedingungen dieser Vereinbarung für alle Nutzungen der Anwendung gebunden, die vor der Kündigung dieser Vereinbarung erfolgen.

9. Eigentumsrechte

Wir behalten alle Rechte, Titel und Ansprüche an und auf die Anwendung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Softwarecode, der zur Bereitstellung der Anwendung verwendet wird, unsere Marken (alle Namen und Logos) und alle anderen Inhalte, die von uns auf oder über die Anwendung bereitgestellt werden (zusammen „ Lingofonex IP “). Diese Vereinbarung gewährt Ihnen kein Recht, das Lingofonex IP über die in dieser Vereinbarung dargelegten Rechtebeschränkungen hinaus zu ändern, zu verteilen, zu lizenzieren, zu verkaufen, zu übertragen, öffentlich anzuzeigen, auszuführen oder anderweitig zu nutzen. Ihnen werden keine anderen Rechte als die in dieser Vereinbarung vorgesehenen gewährt, und Sie erklären sich damit einverstanden, keine Handlungen oder Unterlassungen vorzunehmen oder zuzulassen, die die Rechte von Lingofonex oder unseren Lizenzgebern am Lingofonex IP beeinträchtigen würden.

Sie können uns Notizen, E-Mails, Postings, Briefe, Vorschläge, Bewertungen, Konzepte oder andere schriftliche Materialien im Zusammenhang mit der Anwendung (zusammen „ Feedback “) zukommen lassen. Sie erkennen an und stimmen zu, dass sämtliches Feedback ausschließlich unser Eigentum ist und Sie keinerlei Eigentums-, geistige Eigentumsrechte oder sonstige Rechte an dem Feedback behalten und geltend machen werden. Sie stimmen ferner zu, dass wir das Feedback öffentlich anzeigen, ändern, abgeleitete Werke davon erstellen oder es anderweitig für jeden legitimen Zweck verwenden können. Sollte sich nach geltendem Recht herausstellen, dass das Feedback nicht ausschließlich unser Eigentum ist, gewähren Sie uns oder unseren Beauftragten hiermit eine gebührenfreie, weltweite, übertragbare, unterlizenzierbare, unwiderrufliche und unbefristete Lizenz zur Verwendung jeglichen von Ihnen bereitgestellten Feedbacks im Zusammenhang mit der Anwendung für jeden legitimen Zweck.

10. Datenschutz der Benutzer

Die Anwendung wurde unter Berücksichtigung der Privatsphäre des Benutzers entwickelt und erstellt. Alle Daten werden auf dem Mobilgerät des Benutzers verarbeitet und gespeichert und nicht an uns weitergegeben. Es ist jedoch weiterhin möglich, dass wir bestimmte personenbezogene Daten (definiert in unserer Datenschutzrichtlinie ) erhalten, die Sie direkt an uns weitergeben oder die uns von Dritten bereitgestellt werden (z. B. von Ihrem Mobilgeräteanbieter im Falle eines Absturzberichts). Unsere Datenschutzrichtlinie legt die Kategorien personenbezogener Daten und anderer Daten fest, die wir möglicherweise erfassen, und wie wir sie erfassen, speichern und verwenden. Indem Sie diese Vereinbarung akzeptieren, stimmen Sie ausdrücklich unserer Offenlegung und Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu, wie in unserer Datenschutzrichtlinie beschrieben. 

Wir empfehlen Ihnen, unsere Datenschutzrichtlinie zu lesen, bevor Sie die Anwendung verwenden.

11. Inhalte von Drittanbietern

Die Anwendung kann Inhalte oder Links zu Anwendungen, Diensten, Websites und anderen Inhalten Dritter enthalten, die nicht unser Eigentum sind oder von uns kontrolliert werden („ Inhalte Dritter “). Wir befürworten solche Inhalte Dritter nicht und übernehmen dafür auch keine Verantwortung. Wenn Sie über die Anwendung auf Inhalte Dritter zugreifen oder diese verwenden, tun Sie dies auf eigenes Risiko und verstehen, dass diese Vereinbarung und unsere Datenschutzrichtlinie nicht für Ihre Verwendung von Inhalten Dritter gelten. Sie entbinden uns ausdrücklich von jeglicher Haftung, die sich aus Ihrer Verwendung von Inhalten Dritter ergibt, und alle Bedingungen in Bezug auf Inhalte Dritter gelten ausschließlich zwischen Ihnen und dem Anbieter der Inhalte Dritter. Sie erklären sich damit einverstanden, dass wir nicht für das Vertrauen oder Schäden im Zusammenhang mit Ihrer Verwendung von Inhalten Dritter verantwortlich sind.

12. Open Source Software

Teile der Anwendung können Open-Source-Software enthalten, für die die Bedingungen Dritter gelten. „ Open-Source-Software “ oder „ OSS “ bezeichnet sämtliche Software, die als „Open-Source-Software“ oder unter ähnlichen Lizenz- oder Vertriebsbedingungen vertrieben wird (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Affero General Public License (AGPL), Mozilla Public License (MPL), BSD-Lizenzen, die Artistic License, die Netscape Public License, die Sun Community Source License (SCSL), die Sun Industry Standards License (SISL) und die Apache-Lizenz). Eine Liste aller Drittanbieter-OSS und der damit verbundenen Bedingungen, die in der Anwendung verwendet werden, erhalten Sie per E-Mail an info[at]lingofonex.com. Bei einem Konflikt zwischen den Bedingungen der Drittanbieter-OSS und den Bedingungen dieser Vereinbarung haben die Drittanbieter-OSS-Bedingungen Vorrang, jedoch nur in Verbindung mit der zugehörigen Drittanbieter-OSS. Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in dieser Vereinbarung übernimmt Lingofonex keinerlei Garantie oder Entschädigung hinsichtlich OSS von Drittanbietern.

13. Gewährleistungsausschluss  

WIR STELLEN DIE ANWENDUNG „WIE BESEHEN“, „WIE VERFÜGBAR“ UND „MIT ALLEN FEHLERN“ ZUR VERFÜGUNG. DIE NUTZUNG DER ANWENDUNG ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH AUF IHR RISIKO, UND WIR GEBEN KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, DASS: (I) DIE ANWENDUNG IHRE ANFORDERUNGEN ODER ERWARTUNGEN ERFÜLLT; (II) DIE FUNKTION DER ANWENDUNG UNUNTERBROCHEN, RECHTZEITIG ODER FEHLERFREI ERFOLGT; (III) EVENTUELLE FEHLER IN DER ANWENDUNG BEHOBEN WERDEN; ODER (IV) DIE ÜBERSETZUNG, INFORMATIONEN ODER INHALTE, DIE AUF ODER ÜBER DIE ANWENDUNG BEREITGESTELLT WERDEN, GENAU, ZUVERLÄSSIG ODER AKTUELL SIND. Soweit gemäß geltendem Recht zulässig, lehnen wir jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung ab, einschließlich und ohne Einschränkung jeglicher stillschweigenden Gewährleistung der Marktgängigkeit, des Titels, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Nichtverletzung von Rechten Dritter und der Genauigkeit. Die von uns in der Anwendung bereitgestellten Informationen und Inhalte dienen ausschließlich Informationszwecken und stellen keine spezifische Beratung oder Billigung dar und sind auch nicht als solche gedacht.

LINGOFONEX SCHLIESST AUSDRÜCKLICH JEGLICHE HAFTUNG ODER VERANTWORTUNG IN BEZUG AUF DIE ANWENDUNG, DIE SPRACHTRANSKRIPTIONSDIENSTE ODER JEGLICHE VON IHNEN GETANEN ODER ANDERWEITIG MIT IHRER NUTZUNG DER ANWENDUNG VERBUNDENEN MASSNAHMEN ODER UNTERLASSUNGEN AUS. WENN SIE DRITTEN ZUGRIFF AUF DIE ANWENDUNG ODER ÜBERSETZUNGEN AUS DER ANWENDUNG GEBEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE VERANTWORTUNG FÜR DERARTIGE MASSNAHMEN UND STIMMEN ZU, LINGOFONEX UND SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND LIZENZGEBER VON JEGLICHER HAFTUNG FREIZUSTELLEN, DIE MIT DEM VON IHNEN BEREITGESTELLTEN ZUGRIFF AUF DIE ANWENDUNG ZUSAMMENHÄNGT. 

14. Haftungsbeschränkung  

Soweit gemäß geltendem Recht zulässig, sind wir oder unsere leitenden Angestellten, Mitarbeiter, verbundenen Unternehmen, Direktoren, Vertreter oder andere Parteien, die an der Erstellung, Produktion, Übertragung oder Verbreitung der Anwendung beteiligt sind, unter keinen Umständen, einschließlich bei eigener Fahrlässigkeit, für direkte, indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder exemplarische Schäden haftbar, einschließlich und ohne Einschränkung Schäden durch entgangenen Gewinn, Firmenwert, Vertrauen, Datenverlust oder andere immaterielle Verluste (selbst wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden), die aus der Anwendung oder dieser Vereinbarung entstehen oder damit in Zusammenhang stehen. DIESE EINSCHRÄNKUNG GILT OHNE EINSCHRÄNKUNG FÜR: (I) DIE VERWENDUNG ODER DIE UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER ANWENDUNG; (II) JEGLICHE MASSNAHMEN, DIE WIR ALS FOLGE VON ÜBERSETZUNGEN ODER NACHRICHTEN, DIE SIE UNS SENDEN, ERGREIFEN ODER UNTERLASSEN; (III) DIE KOSTEN FÜR ERSATZWARE ODER -DIENSTLEISTUNGEN; ODER (IV) JEGLICHE ANDERE ANGELEGENHEITEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ANWENDUNG ODER ÜBERSETZUNGEN. 

DIE BENUTZER SIND ALLEIN VERANTWORTLICH FÜR IHRE MASSNAHMEN ODER UNTERLASSUNGEN, DIE SIE ALS ERGEBNIS DER VON DER ANWENDUNG BEREITGESTELLTEN ÜBERSETZUNGEN VORNEHMEN, UND WIR HAFTEN NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE IHNEN ODER IHREM EIGENTUM DURCH DERARTIGE HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN ENTSTEHEN. 

Soweit gemäß geltendem Recht zulässig, übersteigt unsere Gesamthaftung in keinem Fall den höheren Betrag von 100 USD oder den Gesamtbetrag der Gebühren, die Sie uns im 12-monatigen Zeitraum vor dem Datum der jüngsten Handlung oder Unterlassung, die zu unserer Haftung geführt hat, gezahlt haben. Jegliche Ansprüche aus dieser Vereinbarung müssen von Ihnen innerhalb von 12 Monaten nach Entdeckung der Ereignisse, die den Klagegrund verursacht haben, geltend gemacht werden, andernfalls entbinden Sie uns von jeglichen Ansprüchen.

EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DIE BESCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT, SODASS MANCHE DER OBEN GENANNTEN BESTIMMUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GELTEN. IN DERARTIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE HAFTUNG IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG BESCHRÄNKT.

15. Schadloshaltung  

Soweit gemäß geltendem Recht zulässig, erklären Sie sich damit einverstanden, LINGOFONEX und unsere leitenden Angestellten, Direktoren, Aktionäre, Mitarbeiter, Vertreter und unsere jeweiligen Nachfolger und Rechtsnachfolger („ freigestellte Parteien “) von allen Ansprüchen, Klagen, Verfahren oder behördlichen Durchsetzungsmaßnahmen Dritter freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus einem Schaden oder Verlust ergeben, der durch Ihren Zugriff und Ihre Verwendung der Anwendung verursacht wurde, einschließlich: (I) Ihres Zugriffs auf oder Ihrer Verwendung der Anwendung für illegale, betrügerische, anstößige oder unerlaubte Zwecke; (II) Ihrer Verwendung der Übersetzungen ÜBER DIE ANWENDUNG BEREITGESTELLT; (III) IHRE VERLETZUNG DIESER VEREINBARUNG; ODER (IV) IHRE VERLETZUNG JEGLICHER RECHTE DRITTER. IN JEDEM FALL HABEN WIR DAS RECHT, UNS AUF EIGENE KOSTEN DURCH EINEN RECHTSANWALT UNSERER WAHL AN DER VERTEIDIGUNG GEGEN EINE SOLCHE KLAGE ODER EIN SOLCHES VERFAHREN ZU BETEILIGEN. SIE WERDEN DIE ENTSCHÄDIGTEN PARTEIEN AUCH VON JEGLICHEN KOSTEN UND AUSGABEN, EINSCHLIESSLICH ANGEMESSENER ANWALTSKOSTEN, FREISTELLEN, DIE BEI ​​DER BEANTWORTUNG AUF RECHTSSCHRITTE ENTSTEHEN, DIE DIE HERAUSGABE VON INFORMATIONEN ODER DOKUMENTEN IM ZUSAMMENHANG MIT UNTERABSCHNITT (I) BIS (IV) OBEN ERFORDERN.

16. Risikoverteilung  

Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir die Anwendung im Vertrauen auf die hierin enthaltenen Gewährleistungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen bereitstellen und dass die Bedingungen dieser Vereinbarung eine Risikoverteilung zwischen Ihnen und uns widerspiegeln (einschließlich des Risikos, dass ein Vertragsmittel seinen wesentlichen Zweck verfehlt und Folgeschäden verursacht) und dass die hierin enthaltenen Bestimmungen eine wesentliche Grundlage der Vereinbarung zwischen Ihnen und uns bilden. Wenn Sie geltenden Gesetzen unterliegen, die es Ihnen verbieten, uns schadlos zu halten oder die in dieser Vereinbarung beschriebene Risikoverteilungsvereinbarung einzugehen, gelten die Bedingungen für Sie im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang. Die Parteien vereinbaren, dass jede Partei die Bestimmungen dieser Vereinbarung im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang durchsetzen möchte.

17. Freigeben  

Wenn zwischen Ihnen und einem Dritten ein Streitfall im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Anwendung oder Übersetzungen entsteht, erklären Sie sich damit einverstanden, Lingofonex (und unsere Partner, leitenden Angestellten, Direktoren, Vertreter, Tochtergesellschaften, Joint Ventures und Mitarbeiter) von Ansprüchen, Forderungen und Schäden (tatsächliche und Folgeschäden) jeglicher Art und Natur, bekannt und unbekannt, freizustellen, die aus solchen Streitigkeiten entstehen oder in irgendeiner Weise damit in Zusammenhang stehen. Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, verzichten Sie auf § 1542 des California Civil Code, der besagt:

Ein allgemeiner Verzicht erstreckt sich nicht auf Ansprüche, von denen der Gläubiger zum Zeitpunkt der Ausführung des Verzichts nichts weiß oder nicht vermutet, dass sie zu seinen Gunsten bestehen, und die, wenn er davon gewusst hätte, seine Einigung mit dem Schuldner wesentlich beeinflusst hätten.

18. Gesamte Vereinbarung

Diese Vereinbarung und alle anderen hierin durch Bezugnahme aufgenommenen Bedingungen und Vereinbarungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf die Anwendung dar.

19. Salvatorische Klausel

Wird eine Bestimmung dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht, das die Parteien nach einem anwendbaren Gesetz oder Rechtsgrundsatz bindend vertritt, für ungültig, gesetzeswidrig oder nicht durchsetzbar befunden, so gilt diese Bestimmung als so geändert, dass sie wirtschaftlich so weit wie möglich die gleiche Wirkung erzielt wie die ursprüngliche Bestimmung. Die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben hiervon unberührt oder beeinträchtigt.

20. Kein Verzicht

Unser Versäumnis, zu irgendeinem Zeitpunkt eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung oder ein Recht oder Rechtsmittel, das im Rahmen dieser Vereinbarung oder nach Gesetz oder Billigkeitsrecht zur Verfügung steht, durchzusetzen oder eine hierin vorgesehene Option auszuüben, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung, dieses Recht, dieses Rechtsmittel oder diese Option dar und hat keinerlei Auswirkungen auf die Gültigkeit dieser Vereinbarung. Ein Verzicht auf eine Nichterfüllung durch uns gilt nicht als fortdauernder Verzicht, sondern gilt nur für den Fall, auf den sich dieser Verzicht bezieht.

21. Überschriften

Die in dieser Vereinbarung enthaltenen Abschnittsüberschriften dienen lediglich der Übersichtlichkeit und definieren, begrenzen, interpretieren oder beschreiben in keiner Weise den Umfang oder das Ausmaß des jeweiligen Abschnitts oder haben Auswirkungen auf den jeweiligen Abschnitt.

22. Schiedsverfahren

Bei Streitigkeiten mit uns erklären Sie sich damit einverstanden, uns zunächst unter info[at]lingofonex.com zu kontaktieren und mindestens dreißig (30) Tage lang zu versuchen, die Streitigkeit informell beizulegen, bevor Sie ein Schiedsgerichtsverfahren oder ein Gerichtsverfahren einleiten. Für den Fall, dass wir die Streitigkeit nicht informell beilegen können, vereinbaren Sie und wir, dass alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Kontroversen, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, oder die Verletzung, Kündigung, Durchsetzung, Auslegung oder Gültigkeit einer Bestimmung, einschließlich der Bestimmung des Umfangs oder der Anwendbarkeit dieser Bestimmung auf ein Schiedsverfahren, ausschließlich durch ein verbindliches Schiedsverfahren vor einem einzelnen Schiedsrichter entschieden werden. Sie und wir vereinbaren außerdem, dass das Schiedsverfahren von der American Arbitration Association („ AAA “) gemäß den Handelsschiedsgerichtsregeln durchgeführt wird. Jede Partei ist gemäß den AAA-Regeln für die Zahlung der Anmelde-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren der AAA verantwortlich. Das Schiedsverfahren wird in Santa Cruz County, Kalifornien, durchgeführt, und das Urteil über den vom Schiedsrichter gefällten Schiedsspruch kann bei jedem zuständigen Gericht eingereicht werden. Die obsiegende Partei in einem Schiedsverfahren hat Anspruch auf Erstattung der Kosten des Schiedsverfahrens, angemessener Anwaltskosten und angemessener Kosten für Sachverständige und andere Zeugen. Diese Schiedsbestimmung unterliegt dem Federal Arbitration Act.

23. Keine Sammelklage; kein Schwurgerichtsverfahren

ALLE ANSPRÜCHE MÜSSEN VON DEN PARTEIEN INDIVIDUELL GELTEND GEMACHT WERDEN, UND KEINE SAMMELKLAGEN ODER HAFTUNGSTHEORIE VON VERTRETERN ODER PRIVATEN STAATSANWÄLTEN ODER GEBETE UM RECHTSBEHELFE DÜRFEN IN EINEM SCHIEDSVERFAHREN ODER ANDEREN VERFAHREN UNTER DIESER VEREINBARUNG AUFRECHTERHALTEN WERDEN. SOFERN WIR NICHTS ANDERES VEREINBAREN, DARF DER SCHIEDSRICHTER NICHT DIE ANSPRÜCHE MEHRERER PERSONEN KONSOLIDIEREN. SIE STIMMEN ZU, DASS SIE UND WIR DURCH DEN ABSCHLUSS DIESER VEREINBARUNG JEDERZEIT AUF DAS RECHT AUF EIN GESCHWORENENVERFAHREN ODER DIE TEILNAHME AN EINER SAMMELKLAGE VERZICHTEN.

24. Geltendes Recht und Gerichtsstand

Für diese Vereinbarung gelten die Gesetze der Vereinigten Staaten und des Staates Kalifornien ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen. Streitigkeiten zwischen den Parteien, die von der Schiedsvereinbarung ausgeschlossen sind oder die nicht vor einem Gericht für geringfügige Forderungen verhandelt werden können, werden von den US-Bezirksgerichten für den nördlichen Bezirk von Kalifornien beigelegt, und die Parteien unterwerfen sich der persönlichen Gerichtsbarkeit dieses Gerichts. Wenn weder eine sachliche noch eine sonstige Gerichtsbarkeit bei den US-Bezirksgerichten für den nördlichen Bezirk von Kalifornien besteht, dann sind das ausschließliche Forum und der ausschließliche Gerichtsstand für derartige Klagen die Staatsgerichte in Santa Cruz County, Kalifornien, und die Parteien unterwerfen sich hiermit der persönlichen Gerichtsbarkeit dieses Gerichts.

25. Unterlassungsanspruch

Sie erkennen an, dass ein Verstoß gegen den Abschnitt „Eigentumsrechte“ dieser EULA zu irreparablen Schäden für uns führen kann, die möglicherweise nicht angemessen durch Schadensersatz ausgeglichen werden können. Im Falle eines solchen Verstoßes sind wir berechtigt, angemessene Entschädigungen zum Schutz unserer Interessen zu beantragen, darunter einstweilige und dauerhafte Unterlassungsansprüche.

26. Mitteilungen; Elektronische Kommunikation 

Indem Sie die Anwendung herunterladen, erklären Sie sich damit einverstanden, unsere entsprechenden Mitteilungen und Hinweise elektronisch über die Anwendung zu erhalten, und Sie stimmen zu, dass alle Vereinbarungen, Hinweise, Offenlegungen und sonstigen Mitteilungen, die wir Ihnen über die Anwendung übermitteln, alle gesetzlichen Anforderungen an die Schriftform solcher Mitteilungen erfüllen. Sie können uns auch physische Mitteilungen an die unten angegebene Adresse senden.

27. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Endbenutzer-Lizenzvereinbarung kontaktieren Sie uns unter info[at]lingofonex.com oder per Post an:

Lingofonex, LLC

2222 W. Grand River Ave, Ste A

Okemos, Michigan 48864