Embedded Files
Лінгофонекс
Ліцензійна угода кінцевого користувача
Останнє оновлення: 2 березня 2025 р
Ласкаво просимо до Lingofonex !
ВАШ ДОСТУП ДО ПРОГРАМИ ТА ВИКОРИСТАННЯ ЇЇ ЗАЛЕЖАЄТЬСЯ ВАШОГО ПРИЙНЯТТЯ ЦІЄЇ УГОДИ. ОТРИМУЮЧИ ТА ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМУ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ВІД ВЛАСНОГО ІМЕНІ ТА ВІД ІМЕНІ БУДЬ-ЯКОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ, ОСОБИ АБО ІНШОЇ ОСОБИ, ВІД ІМЕНІ ЯКОЇ ВИ МОЖЕТЕ ДІЯТИ, ПРИЙНЯТИ ЦЮ УГОДУ ТА ЇЇ ДОТРИМУВАТИСЯ ДЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ ЗАСТОСУВАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, НЕ ЗАВАНТАЖУЙТЕ ПРОГРАМУ, НЕ ОТРИМУЙТЕ ДОСТУП АБО ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЮ ПРОГРАМУ, ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ.
Умови цієї Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем (« Угода » або « Ліцензійна угода ») регулюють доступ і використання програми Lingofonex (« Програма »), що належить і управляється Lingofonex, LLC (« Lingofonex» , « ми », « нас » або « наш »), усіма користувачами Програми (« Користувачі », « ви » або « ваш »).
Погоджуючись із цією Ліцензійною угодою кінцевого користувача, ви також погоджуєтеся з умовами нашої Політики конфіденційності, доступної за адресою https://www.lingofonex.com/privacy-policy .
ЦЯ УГОДА МІСТИТЬ ОБОВ’ЯЗКОВЕ І ОБОВ’ЯЗКОВЕ ЗАПИСЛЕННЯ ПРО ІНДИВІДУАЛЬНИЙ АРБІТРАЖ, ВІДМОВА ВІД ГОЛЕКТОВОГО ПОЗОВУ, ВІДМОВА ВІД ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНИХ ТА ІНШУ ВАЖЛИВУ ІНФОРМАЦІЮ ЩОДО ВАШИХ ЮРИДИЧНИХ ПРАВ, ЗАСОБІВ ПРАВОВОГО ЗАЩИТУ ТА ОБОВ’ЯЗКІВ.
Будь ласка, уважно прочитайте цю Угоду, перш ніж отримати доступ до Програми та використовувати її.
Оновлення цієї Угоди
Ми залишаємо за собою право будь-коли змінювати цю Угоду, опублікувавши оновлену версію в Додатку або на нашому веб-сайті за адресою https://www.lingofonex.com/eula . Ви несете відповідальність за регулярний перегляд цієї Угоди, і продовження використання Вами Програми після дати набрання чинності змінами означає вашу згоду з оновленою Угодою. Якщо будь-яка зміна є неприйнятною, ви повинні припинити використання Програми. Якщо у вас виникли запитання щодо цієї Угоди, зв’яжіться з нами за адресою info[at]lingofonex.com.
Прийнятність
Ви можете використовувати Програму лише за умови дотримання цієї Угоди та всіх застосовних місцевих, державних, національних і міжнародних законів, правил і норм. Вам має бути 16 років або більше, щоб використовувати нашу програму. Будь-який доступ або використання Програми користувачами віком до 16 років порушує цю Угоду. Програма може бути недоступною в певних географічних юрисдикціях або для Користувачів, яких ми раніше видалили з Програми.
Наш додаток
Наша програма дозволяє користувачам швидко спілкуватися іноземною мовою в автономному режимі за допомогою мобільних пристроїв Android або iOS (підключення до мережі не потрібне). Наразі Програма надає послуги перекладу чеською, німецькою, англійською, іспанською, французькою, італійською, польською, португальською, румунською, російською, українською та китайською мовами (« Переклади »). Ми залишаємо за собою право на власний розсуд вносити будь-які зміни в Програму, які ми вважаємо необхідними або корисними для підтримки та підвищення якості Програми та відповідності чинному законодавству. Крім того, ми прямо залишаємо за собою право змінювати, модифікувати або припиняти підтримку перекладів певними мовами в будь-який час.
Надання ліцензії
Ми надаємо вам обмежену ліцензію на завантаження однієї (1) копії нашої Програми на ваш мобільний телефон, планшет та інші сумісні пристрої для доступу та використання Програми за призначенням і згідно з умовами цієї Угоди. Наша програма може бути несумісною з усіма пристроями, операторами чи постачальниками послуг, і ми не даємо жодних обіцянок щодо сумісності. Права, надані за цією Угодою, є особистими, і ви не можете передавати або іншим чином ділитися своїми правами за цією Угодою з будь-якими третіми особами.
Використання Програми залежить від виконання вами всіх вимог, передбачених цією Угодою. Права, надані тут, обмежуються правами інтелектуальної власності компанії Lingofonex та її ліцензіара на Додаток. Програмні продукти, які не є власністю Lingofonex, включаючи, без обмежень, Вміст третіх сторін, ліцензуються окремо від відповідних власників. Lingofonex, наші ліцензіари або уповноважені особи залишають за собою всі права, прямо не надані цією Угодою.
Відмова від відповідальності
Ми не надаємо жодних гарантій або заяв про те, що Програма чи послуги, які використовуються для надання Програми, будуть доступні в будь-який час або що переклади будуть без помилок чи перерв. Зокрема, можуть бути помилки розпізнавання мовлення, помилки перекладу та помилки синтезу мовлення, які можуть бути поза нашим розумним контролем. Програма надається «як є», і ви визнаєте та погоджуєтесь, що не будете покладатися на будь-які існуючі функції Програми, доступні в майбутньому, а також на будь-які запропоновані оновлення чи додаткові функції, які стануть доступними.
Незважаючи на те, що ми докладаємо комерційно обґрунтованих зусиль, щоб забезпечити точні та надійні переклади, ми не можемо гарантувати точність або відповідність Програми чи Перекладів. Програма є виключно технологічним інструментом, який допомагає Користувачам перекладати між мовами, які підтримує Програма. Користувачі несуть одноосібну відповідальність за свої вхідні дані та пов’язані з ними результати Перекладів, а також за будь-які відповідні рішення чи дії на основі Перекладів.
Обов'язки Lingofonex
Ми на власний розсуд забезпечуватимемо розширення, виправлення помилок і помилок, оновлення та оновлення Програми, які є загальнодоступними та комерційно доступними. Додаток підтримується та отримує періодичні оновлення та оновлення через випуски. Ми докладемо розумних зусиль, щоб запланувати випуски таким чином, щоб будь-який вплив на доступність і продуктивність Програми було зведено до мінімуму, але ми не обіцяємо, що Програма буде доступною для вас у будь-який час. Ви визнаєте, що будь-які оновлення або оновлення Програми здійснюються виключно на наш розсуд, і ми не заявляємо та жодним чином не гарантуємо, що додаткові оновлення або оновлення Програми будуть зроблені.
Ви можете запитати підтримку електронною поштою на info[at]lingofonex.com або на нашому веб-сайті за адресою www.lingofonex.com/contact . Ми намагатимемося відповідати на запити підтримки протягом двадцяти чотирьох (24) годин, але не даємо жодних обіцянок, що відповімо протягом будь-якого конкретного терміну або що ми задовільно відповімо на всі запити підтримки.
Обліковий запис користувача
Ваш доступ до Програми надається через обліковий запис, який використовується для завантаження Програми через відповідний магазин програм під час завантаження Програми. Ви можете пов’язати Програму лише з обліковим записом, власником якого ви є або маєте чіткий дозвіл на завантаження, доступ і використання Програми. Ви не маєте права ділитися своїм правом доступу та використання Програми з будь-якою третьою стороною. Ви можете оновити обліковий запис, пов’язаний із Програмою, видаливши Програму зі свого мобільного пристрою та повторно завантаживши Програму з іншим обліковим записом.
Ваші обов'язки
Ви несете відповідальність за дотримання вами цієї Угоди та ваших власних дій і бездіяльності під час використання Програми, включаючи всі дії чи бездіяльність, здійснені через переклади, надані Програмою. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності свого облікового запису та всього вмісту, створеного за допомогою Програми та збереженого на вашому мобільному пристрої та під вашим обліковим записом.
Обмеження
Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що Програма містить конфіденційну інформацію, яка захищена чинним законодавством про інтелектуальну власність та іншими законами. Користуючись Програмою, ви повинні завжди дотримуватися всіх відповідних законів, включаючи, без обмежень, всю інтелектуальну власність, і не вживатимете жодних дій, які завдають шкоди або порушують права Lingofonex або будь-якої іншої фізичної чи юридичної особи. Без обмежень ви погоджуєтеся не:
Відтворювати, дублювати, копіювати, продавати, здавати в оренду, перепродувати або використовувати в комерційних цілях будь-яку частину Програми без нашої прямої письмової згоди;
Надавати доступ до закритих функцій Програми або будь-якого вмісту, що міститься в Додатку, будь-якій третій стороні;
Використовувати Додаток у будь-який спосіб для дискримінації будь-якої особи чи групи осіб, які захищені федеральними, державними чи місцевими законами, або який може мати дискримінаційний вплив на будь-яку особу чи групу осіб, або який іншим чином сприяє незаконній, расистській чи дискримінаційній діяльності чи результатам;
Використовувати Програму будь-яким способом або з будь-якою метою, що порушує, незаконно привласнює або іншим чином порушує будь-які права інтелектуальної власності чи інші права будь-якої особи або порушує будь-який відповідний закон;
Змінювати або створювати похідні роботи на основі Програми;
Видалити або змінити будь-які авторські права, водяні знаки, знаки авторства чи інші повідомлення про власність у Програмі чи програмному забезпеченні, що використовується для надання Програми;
Завантажувати, завантажувати, публікувати, надсилати електронною поштою або іншим чином передавати будь-який матеріал, який містить програмні віруси або будь-який інший комп’ютерний код, файли чи програми, призначені для переривання, знищення або обмеження функціональності будь-якого комп’ютерного програмного чи апаратного забезпечення чи телекомунікаційного обладнання;
Порушувати або втручатися в безпеку або іншим чином зловживати Програмою, системними ресурсами, обліковими записами, серверами чи мережами, підключеними до Програми чи доступними через Програму, або афілійованими або пов’язаними з Програмою;
Проводити зворотний інженерний аналіз, декомпілювати, розбирати або іншим чином намагатися отримати вихідний код програмного забезпечення, яке використовується для надання Програми;
Отримувати доступ до закритих областей Програми, втручатися в них або використовувати їх. Неавторизовані особи, які намагаються отримати доступ до цих розділів Програми, можуть бути притягнуті до відповідальності;
Використовувати будь-якого робота, павука, зомбі, скребка чи інші автоматизовані засоби для доступу до Програми з будь-якою метою;
Доступ до Програми для створення подібного або конкурентоспроможного продукту або допомоги іншим у створенні; або
Розміщувати або посилати на Програму, за винятком випадків, дозволених нами в письмовій формі.
Припинення
Ви можете розірвати цю Угоду в будь-який час, видаливши нашу Додаток і припинивши будь-яке використання Додатку. Ми можемо без попереднього повідомлення припинити дію вашої ліцензії на використання Програми в будь-який час, якщо, на наш власний розсуд, використання Вами Програми порушує цю Угоду чи чинне законодавство, або якщо ми з інших причин обґрунтовано вважаємо, що використання Вами Програми може завдати шкоди Програмі, правам інших Користувачів або з будь-якої іншої причини, навіть якщо прямо не зазначено в цій Угоді. Ви повинні видалити та припинити будь-яке використання Програми негайно після припинення нами вашої ліцензії на використання Програми. Наше право припинити дію вашої ліцензії на Програму не обмежує наше право шукати будь-який інший засіб правового захисту згідно з цією Угодою чи законом. Розірвання цієї Угоди з будь-якої причини не впливає на права чи обов’язки жодної зі сторін, пов’язані з використанням Програми до припинення дії, і кожна сторона продовжує дотримуватися умов цієї Угоди після розірвання для будь-якого використання Програми до припинення дії цієї Угоди.
Права власності
Ми зберігаємо всі права, права власності та інтереси щодо Програми, включаючи, але не обмежуючись, програмний код, який використовується для надання Програми, наші торгові марки (усі назви та логотипи) та весь інший вміст, наданий нами в або через Програму (разом « Lingofonex IP »). Ця Угода не надає вам жодних прав змінювати, поширювати, ліцензувати, продавати, передавати, публічно демонструвати, виконувати або іншим чином використовувати IP-адресу Lingofonex поза межами обмежень прав, викладених у цій Угоді. Вам не надається жодних прав, крім тих, що передбачені цією Угодою, і ви погоджуєтеся не вживати та не дозволяти будь-яких дій чи бездіяльності, які б порушили права Lingofonex або наших ліцензіарів на IP Lingofonex.
Ви можете надавати нам примітки, електронні листи, публікації, листи, пропозиції, огляди, концепції чи інші письмові матеріали, пов’язані з Програмою (разом « Відгук »). Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що всі Відгуки будуть виключно нашою власністю, і ви не підтримуєте та не заявлятимете про будь-які права власності, права інтелектуальної власності чи інші права на Відгуки. Ви також погоджуєтеся з тим, що ми можемо публічно демонструвати, змінювати, створювати похідні роботи або іншим чином використовувати Відгук для будь-якої законної мети. Якщо відповідно до чинного законодавства буде встановлено, що право власності на Відгук не є виключно нашою власністю, цим ви надаєте нам або нашим уповноваженим особам безоплатну, всесвітню, передану, субліцензійну, безвідкличну та безстрокову ліцензію на використання будь-яких наданих Вами Відгуків стосовно Програми для будь-якої законної мети.
Конфіденційність користувача
Програма була розроблена та створена з урахуванням конфіденційності Користувача, і всі дані обробляються та зберігаються на мобільному пристрої Користувача та не передаються нам. Проте все ще можливо, що ми можемо отримати певну Персональну інформацію (визначену в нашій Політиці конфіденційності ), якою ви надаєте нам безпосередньо або яку надають нам треті сторони (наприклад, ваш постачальник мобільного пристрою у випадку повідомлення про збій). Наша Політика конфіденційності визначає категорії особистої інформації та інших даних, які ми можемо збирати, а також те, як ми їх збираємо, зберігаємо та використовуємо. Приймаючи цю Угоду, ви прямо погоджуєтеся на розкриття та використання вашої особистої інформації, як описано в нашій Політиці конфіденційності.
Ми рекомендуємо вам прочитати нашу Політику конфіденційності перед використанням Програми.
Контент третіх осіб
Додаток може містити вміст або посилання на програми, служби, веб-сайти третіх сторін та інший вміст, який не належить нам або не контролюється нами (« Вміст третіх сторін »). Ми не підтримуємо та не несемо жодної відповідальності за будь-який такий Вміст третіх сторін. Якщо ви отримуєте доступ або використовуєте Вміст третіх сторін із Програми, ви робите це на власний ризик і розумієте, що ця Угода та наша Політика конфіденційності не застосовуються до використання вами Вмісту третіх сторін. Ви чітко звільняєте нас від будь-якої відповідальності, що виникає внаслідок використання вами Вмісту третіх сторін, і будь-які умови, пов’язані з Вмістом третіх осіб, вирішуються виключно між вами та постачальником Вмісту третіх осіб. Ви погоджуєтеся з тим, що ми не несемо відповідальності за будь-яку залежність або збитки, пов’язані з використанням Вмісту третіх сторін.
Програмне забезпечення з відкритим кодом
Частини Програми можуть включати програмне забезпечення з відкритим кодом, на яке поширюються положення та умови третіх сторін. « Програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом » або « OSS » означає все програмне забезпечення, яке розповсюджується як «програмне забезпечення з відкритим кодом» або на подібних умовах ліцензування чи розповсюдження (включаючи, без обмежень, GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL), Affero General Public License (AGPL), Mozilla Public License (MPL), ліцензії BSD, Artistic License, Netscape Public License, Ліцензія Sun Community Source License (SCSL), Sun Industry Standards License (SISL) і Apache License). Список усіх сторонніх OSS і пов’язаних із ними термінів, що використовуються в Додатку, доступний, надіславши електронний лист на info[at]lingofonex.com. Якщо існує конфлікт між будь-якими сторонніми умовами OSS та умовами цієї Угоди, умови сторонніх OSS мають переважну силу, але виключно у зв’язку з відповідними сторонніми OSS. Незважаючи на положення цієї Угоди, які свідчать про протилежне, Lingofonex не надає жодних гарантій чи відшкодувань щодо будь-яких сторонніх OSS.
Відмова від гарантій
МИ НАДАЄМО ПРОГРАМУ «ЯК Є», «ЯК Є» ТА «З УСІМА НЕДОЛІКАМИ». ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ПРОГРАМУ НА ВАШ РИЗИК, І МИ НЕ ДАЄМО ЖОДНИХ ЗАЯВ АБО ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО НЕПРЯМИХ, ЩО: (I) ПРОГРАМА ВІДПОВІДАЄ ВАШИМ ВИМОГАМ АБО ОЧІКУВАННЯМ; (II) РОБОТА ПРОГРАМИ БУДЕ БЕЗПЕРЕБІЙНОЮ, ВЧАСНОЮ АБО БЕЗ ПОМИЛОК; (III) ДЕФЕКТИ В ПРОГРАМІ, ЯКЩО ІСУТЬ, БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ; АБО (IV) ПЕРЕКЛАД, ІНФОРМАЦІЯ АБО ВМІСТ, НАДАНІ У ДОДАТКУ АБО ЧЕРЕЗ НЬОГО, БУДУТЬ ТОЧНИМИ, НАДІЙНИМИ АБО АКТУАЛЬНИМИ. ТІЛЬКИ, ЩО ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО НЕПРЯМИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ ГАРАНТІЇ КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРАВО ВЛАСТИ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ, ВІДСУТНІСТЬ ПОРУШЕНЬ ТА ТОЧНІСТЬ. ІНФОРМАЦІЯ ТА БУДЬ-ЯКИЙ ВМІСТ, ЩО НАДАЄТЬСЯ МИ У ЗАЯВЦІ, ПРИЗНАЧАЄТЬСЯ ЛИШЕ ДЛЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ ЦІЛЕЙ І НЕ БУВАЄ І НЕ ПРИЗНАЧЕНИЙ, ЩО БУВАТИ КОНКРЕТНОЮ ПОРАДОЮ АБО ПІДТРИМКОЮ.
КОМПАНІЯ LINGOFONEX ЯВНО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЧИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ПОВ’ЯЗАНОЇ З ПРОГРАМОЮ, ПОСЛУГАМИ МОВНОЇ ТРАНСКРИПЦІЇ АБО БУДЬ-ЯКИМИ ДІЯМИ ЧИ БЕЗДІЯЛЬНОСТЮ, ЩО ВЖИВАЮТЬСЯ ВАМИ АБО ІНШИМ ЧИСЛОМ, ПОВ’ЯЗАНИМ З ВИКОРИСТАННЯМ ВАМИ ПРОГРАМИ. ЯКЩО ВИ НАДАЄТЕ ДОСТУП ДО ПРОГРАМИ АБО ПЕРЕКЛАДІВ З ПРОГРАМИ ТРЕТІМ ОСОБАМ, ВИ БЕРЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ТАКІ ДІЇ І ПОГОДЖУЄТЕСЯ ЗБЕРЕГТИ КОМПАНІЮ LINGOFONEX ТА ЇЇ ФІЛІЇ ТА ЛІЦЕНЗІАРІВ ВІД БУДЬ-ЯКИХ ВІДПОВІДАЛЬНОСТЕЙ ЩО НЕ ПОВ’ЯЗАНО З ДОСТУПОМ ДО НАДАНОЇ ВАМИ ПРОГРАМИ.
Обмеження відповідальності
У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЗГІДНО З ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ МІРІ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН, ВКЛЮЧАЮЧИ НАШУ ВЛАСНУ НЕДБАЛІСТЬ, МИ АБО НАШІ ОФІЦЕРИ, СПІВРОБІТНИКИ, ФІЛІЇ, ДИРЕКТОРИ, АГЕНТИ АБО БУДЬ-ЯКА ІНША СТОРОНА, ЗАЛУЧЕНА У СТВОРЕННІ, ВИРОБНИЦТВО, ПЕРЕДАЛЕННЯ АБО РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ПРОГРАМИ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПРЯМІ, НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ПОБІЧНІ АБО ПРИКЛАДНІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ЗБИТКИ ЗА ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДОБРУ ВОЛУ, ДОВІРУ, ВТРАТА ДАНИХ АБО ІНШІ НЕМАТЕРІАЛЬНІ ВТРАТИ (НАВІТЬ ЯКЩО НАС ПОВІДОМИЛИ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ), ЩО ВИНИКАЮТЬ Внаслідок ПРОГРАМИ АБО ЦІЄЇ УГОДИ. ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ, БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ: (I) ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ; (II) БУДЬ-ЯКІ ДІЇ, ЯКІ МИ ВЖИВАЄМО АБО НЕ ВЖИВАЄМО В РЕЗУЛЬТАТІ БУДЬ-ЯКИХ ПЕРЕКЛАДІВ АБО ПОВІДОМЛЕНЬ, ЩО ВИ НАДИСЛАЄТЕ НАМ; (III) ВАРТІСТЬ ЗАМІНИ ТОВАРІВ АБО ПОСЛУГ; АБО (IV) БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ПИТАННЯ, ЩО ЩОДО ЗАЯВКИ АБО ПЕРЕКЛАДУ.
КОРИСТУВАЧІ НЕСУТЬ ВИКЛЮЧУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ДІЇ АБО БЕЗДІЯЛЬНІСТЬ, ЯКІ ВОНИ ВЖИВАЮТЬ В РЕЗУЛЬТАТІ ПЕРЕКЛАДІВ, НАДАНИХ ПРОГРАМОЮ, І МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, ЯКІ ЗАНЯСЛИ ВИ АБО ВАШЕ ВЛАСНОСТІ В РЕЗУЛЬТАТІ ТАКИХ ДІЙ АБО УПУЩЕННЯ.
ТІЛЬКИ, ЩО ДОЗВОЛЕНО ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, НАША ЗАГАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ НЕ ПЕРЕВИЩАЄ БІЛЬШЕ 100 ДОЛАРІВ АБО ЗАГАЛЬНОЇ СУМИ СПЛАЧЕНИХ ВИ НАМ ПРОТЯГОМ 12-МІСЯЧНОГО ПЕРІОДУ, ЩО ПЕРЕДУЄ ДАТОЮ ОСТАННЬОЇ ДІЇ ЧИ БЕЗДІЯЛЬНОСТІ НАЗНАЧЕННЯ НАШОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ. БУДЬ-ЯКА ПРЕТЕНЗІЯ, ЩО ВИНИКАЄ ЗА ЦІЄЮ УГОДОЮ, ПОВИННА БУТИ ПОДАНА ПРОТЯГОМ 12 МІСЯЦІВ ПІСЛЯ ВИЯВЛЕННЯ ПОДІЙ, ЯКІ СТАЛИ ПРИЧИНАМИ ПОЖИВАННЯ, ІНАКШЕ ВИ ЗВІЛЬНЯЄТЕ НАС ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ.
ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОЗВОЛЯЮТЬ ОБМЕЖЕННЯ АБО ВИКЛЮЧЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ТОМУ ДЕЯКІ З ВИЩЕ МОЖУТЬ НЕ СТОСУВАТИСЯ ДО ВАС. У ТАКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ОБМЕЖЕНА НАЙПОВНІШИМ МЕРОМ, ДОЗВОЛЕНИМ ЗАКОНОМ.
Відшкодування
У МАКСИМАЛЬНОМУ МІРІ, ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ЗВІЛЬНИТИ, ВІДШКОДУВАТИ ТА ЗБЕРЕДИТИ КОМПАНІЮ LINGOFONEX ТА НАШИХ ОФІЦЕРІВ, ДИРЕКТОРОВ, АКЦІОНЕРІВ, СПІВРОБІТНИКІВ, АГЕНТІВ ТА НАШИХ ВІДПОВІДНИХ НАСТУПНИКІВ ТА ПРЕДПИСНИХ (" ВІДШКОДУВАННЯ '') ВІД БУДЬ-ЯКИХ ПОЗОВІВ, ПОЗОВІВ, ПРОЦЕСУВАННЯ АБО ДІЙ ДЕРЖАВНИХ ОРГАНІВ, ЩО ВИНИКАЮТЬ, ПОВ’ЯЗАНІ З ТА СТВЕРДЖЕННЯМИ НА ШКОДУ АБО ЗБИТКИ, Спричинені ВАШИМ ДОСТУПОМ ТА ВИКОРИСТАННЯМ ПРОГРАМИ, ЩО ВКЛЮЧАЄ, НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ: (I) ВАШ ДОСТУП ДО ПРОГРАМИ АБО ВИКОРИСТАННЯ ЇЇ З НЕЗАКОННОЮ, ОБРАЗЛИВОЮ АБО ЗЛОЧИСТСКОЮ ЦІЛЮ; (II) ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПЕРЕКЛАДІВ ЧЕРЕЗ ПРОГРАМУ; (III) ПОРУШЕННЯ ВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ ПРАВА ТРЕТІХ СТОРІН У БУДЬ-ЯКОМУ ВИПАДКУ МИ МАЄМО ПРАВО БРАТИ УЧАСТЬ У ЗАХИСТІ ЗА БУДЬ-ЯКИМ ТАКИМ ПОЗОВОМ АБО ПРОЦЕСУВАННЯМ НА ВЛАСНИЙ ВИБОР ЗА НАШ ВЛАСНИЙ РАХУНОК. СТОРІН ВІД БУДЬ-ЯКИХ ВИТРАТ, ВКЛЮЧАЮЧИ РОЗУМНІ ГОНОРАРИ АДВОКАТІВ, ПОНЯТИХ У ВІДПОВІДІ НА БУДЬ-ЯКУ ЮРИДИЧНУ ДІЮ, ЩО ВИМАГАЄ НАДАННЯ ІНФОРМАЦІЇ АБО ДОКУМЕНТІВ, ПОВ’ЯЗАНИХ З ПІДРОЗДІЛАМИ (I) – (IV) ВИЩЕ.
Розподіл ризику
Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що ми надаємо Додаток, покладаючись на застереження щодо гарантій та обмеження відповідальності, які містяться в цьому документі, і що умови цієї Угоди відображають розподіл ризиків між вами та нами (зокрема, ризик того, що договірний засіб правового захисту може не досягти своєї основної мети та спричинити непрямі збитки), і що положення цього документа складають суттєву основу угоди між вами та нами. Якщо ви підпадаєте під дію чинного законодавства, яке забороняє вам відшкодовувати нам збитки або забороняє вам укладати угоду про розподіл ризиків, як зазначено в цій Угоді, тоді умови застосовуватимуться до вас у повному обсязі, дозволеному чинним законодавством. Сторони погоджуються, що кожна бажає забезпечити виконання положень цієї Угоди в максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством.
Звільнення
Якщо між вами та будь-якою третьою стороною виникає спір у зв’язку з використанням вами Програми або будь-яких перекладів, ви погоджуєтеся звільнити Lingofonex (та наші філії, посадових осіб, директорів, агентів, дочірні компанії, спільні підприємства та співробітників) від претензій, вимог і збитків (фактичних і непрямих) будь-якого роду та характеру, відомих і невідомих, що виникають внаслідок таких суперечок або будь-яким чином пов’язані з ними. Якщо ви є резидентом Каліфорнії, ви відмовляєтесь від §1542 Цивільного кодексу Каліфорнії, який говорить:
Загальне звільнення не поширюється на вимоги, про існування яких кредитор не знає або не підозрює на його користь на момент виконання звільнення, і які, якщо йому відомо, повинні суттєво вплинути на його розрахунки з боржником.
Повна угода
Ця Угода та будь-які інші умови та угоди, включені сюди шляхом посилання, становлять повну угоду між вами та нами щодо Програми.
Подільність
Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано судом компетентної юрисдикції недійсним, незаконним або таким, що не підлягає виконанню, який має повноваження зобов’язувати сторони згідно з будь-яким застосовним законом або нормою права, таке положення буде вважатися зміненим для досягнення якомога більшого економічного ефекту, що й початкове положення, а решта положень цієї Угоди жодним чином не буде змінено або порушено.
Без відмови
Наша неспроможність у будь-який час забезпечити дотримання будь-яких положень цієї Угоди або будь-якого права чи засобу правового захисту, доступного за цією Угодою, або за законом, або в рамках справедливості, або скористатися будь-яким вибором, наданим у цьому документі, не означатиме відмову від такого положення, права, засобу правового захисту чи вибору або будь-яким чином впливатиме на дійсність цієї Угоди. Наша відмова від будь-якого невиконання зобов’язань не вважатиметься тривалою відмовою, але застосовуватиметься виключно до того випадку, до якого така відмова спрямована.
Заголовки
Заголовки розділів, які з’являються в цій Угоді, вставлено лише для зручності та жодним чином не визначають, не обмежують, не тлумачать або не описують сферу чи обсяг такого розділу та не впливають на нього.
Арбітраж
Для будь-якого спору з нами ви погоджуєтеся спочатку зв’язатися з нами за адресою info[at]lingofonex.com і спробувати неофіційно вирішити спір протягом принаймні тридцяти (30) днів до початку будь-якого арбітражного чи судового розгляду. У випадку, якщо ми не можемо вирішити спір неофіційним шляхом, ви та ми погоджуємося, що будь-який спір, претензія чи розбіжності, які виникають у зв’язку з цією Угодою або пов’язані з нею, або порушенням, розірванням, виконанням, тлумаченням чи дійсністю будь-якого положення, включаючи визначення обсягу чи застосовності цього положення до арбітражу, вирішуватимуться виключно і виключно обов’язковим арбітражем перед одним арбітром. Ми з вами також погоджуємося, що арбітраж буде проводитися Американською арбітражною асоціацією (« AAA ») відповідно до Правил комерційного арбітражу. Кожна сторона несе відповідальність за сплату зборів за подання заявки на AAA, адміністративних зборів і зборів арбітра відповідно до правил AAA. Арбітраж проводиться в окрузі Санта-Крус, штат Каліфорнія, і рішення щодо рішення, винесеного арбітром, може бути винесено в будь-якому суді компетентної юрисдикції. Сторона, яка перемогла в будь-якому арбітражі, має право на компенсацію арбітражних витрат, розумних гонорарів адвокатів і розумних витрат на експертів та інших свідків. Це положення про арбітраж регулюється Федеральним законом про арбітраж.
Немає колективного позову; Без суду присяжних
УСІ ПОЗОВИ ПОВИННІ ПОДАВАТИСЯ В ІНДИВІДУАЛЬНІЙ КАЧЕСТВІ СТОРІН, І ЖОДНІ КОЛЕКТИВНІ ПОЗИВИ, ПРЕДСТАВНИКИ АБО ПРИВАТНІ ГЕНЕРАЛЬНІ ПРОКУРОРИ, АБО ТЕОРІЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ АБО МОЛИТВ ПРО ДОПОМОГУ НЕ МОЖУТЬ ПІДТРИМУВАТИСЯ В БУДЬ-ЯКОМУ АРБІТРАЖНОМУ АБО ІНШОМУ ПРОЦЕСІ ЗА ЦІЄЮ УГОВОЮ ДОГОВІР. ЯКЩО МИ НЕ ДОГОВОРИМОСЯ ПРО ІНШЕ, АРБІТР НЕ МОЖЕ ОБ’ЄДНАТИ ВИМОГИ БІЛЬШЕ НІЖ ОДНОЇ ОСОБИ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО, УКЛАДАЮЧИ ЦЮ УГОДУ, ВИ І МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД ПРАВА НА РОЗГЛЯД СУДОМ ПРИСЯЖНИХ АБО УЧАСТЬ У КОЛЕКТОВОМУ ПОЗІ.
Застосовне право та місце проведення
Ця Угода регулюється законодавством Сполучених Штатів і штату Каліфорнія без урахування принципів колізійного права. Будь-які суперечки між сторонами, виключені з арбітражної угоди або які не можуть бути розглянуті в суді дрібних позовів, вирішуються в окружних судах Сполучених Штатів Північного округу Каліфорнії, і сторони підпорядковуються персональній юрисдикції цього суду. Якщо в окружних судах Сполучених Штатів для Північного округу Каліфорнії не існує ані предметної, ані різноманітної юрисдикції, виключним форумом і місцем розгляду будь-яких таких позовів є суди штату, розташовані в окрузі Санта-Круз, штат Каліфорнія, і сторони цим підпорядковуються персональній юрисдикції цього суду.
Судова заборона
Ви визнаєте, що порушення розділу цієї Ліцензійної угоди під назвою «Права власності» може завдати нам непоправної шкоди, яка не може бути належним чином компенсована у вигляді грошової компенсації. У разі такого порушення ми маємо право вимагати засобів правового захисту для захисту наших інтересів, включаючи попередні та постійні судові заборони.
повідомлення; Електронний зв'язок
Завантажуючи Програму, ви погоджуєтеся отримувати наші пов’язані повідомлення та повідомлення в електронному вигляді через Програму, а також погоджуєтеся, що всі угоди, повідомлення, розголошення та інші повідомлення, які ми надаємо вам через Програму, задовольняють будь-які юридичні вимоги щодо письмової форми таких повідомлень. Ви також можете надсилати нам фізичні повідомлення за вказаною нижче адресою.
контакт
Із запитаннями щодо цієї Ліцензійної угоди кінцевого користувача зв’яжіться з нами за адресою info[at]lingofonex.com або електронною поштою за адресою:
ТОВ "Лінгофонекс".
2222 W. Grand River Ave, Ste A
Окемос, Мічиган 48864
Page updated
Google Sites
Report abuse